Thierry Amiel — On S'Envole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On S'Envole" van Thierry Amiel.
Songteksten
J’ai quelques amis
De l’eau et des fleurs
Dans un grand vase en cristal
Ma carte vitale
Si j’ai mal.
J’ai un bel appartement
Et tout le confort
Qu’il me faut dedans
Mais où est mon essentiel?
Et mon soleil en haut du ciel?
Je n’ai que toi pour oublier
Le poids de ma normalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
On fait service à bord
Je peux rester sans rien faire
Ne penser à rien des journées entières
Mais plus d’une heure sans toi
Et je tourne en rond
Je touche le fond
Il n’y a que toi pour m’emmener
Si loin de ma réalité
Viens on s’envole
Ensemble on décolle
Pour 1000 heures de vol
Sans escale et sans toucher le sol
On voudra plus descendre
Et plus besoin d’aller dehors
Il fait meilleur à bord
En oubliant nos habitudes
On prend de l’altitude
Songtekstvertaling
Ik heb wat vrienden.
Water en bloemen
In een grote kristallen vaas
Mijn levenskaart
Als het pijn doet.
Ik heb een mooi appartement.
En al het comfort
Dat ik het nodig heb in
Maar waar zijn mijn benodigdheden?
En mijn zon boven de hemel?
Ik heb alleen jou om te vergeten.
Het gewicht van mijn normaliteit
Kom op, laten we vliegen.
Samen vertrekken we.
Per 1000 vlieguren
Zonder te stoppen en zonder de grond aan te raken
We willen nooit naar beneden.
En je hoeft niet naar buiten te gaan.
Wij doen service aan boord
Ik kan blijven en niets doen.
Ik denk al dagen nergens aan.
Maar meer dan een uur zonder jou
En ik ga rond en rond
Ik raak de bodem aan.
Er is alleen jij om me mee te nemen.
Zo ver van mijn realiteit
Kom op, laten we vliegen.
Samen vertrekken we.
Per 1000 vlieguren
Zonder te stoppen en zonder de grond aan te raken
We willen nooit naar beneden.
En je hoeft niet naar buiten te gaan.
Het doet beter aan boord
Onze gewoontes vergeten
We nemen hoogte.