Thierry Amiel — Je Vole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Vole" van Thierry Amiel.
Songteksten
Comme un oiseau sur ton épaule
Mes ailes se sont posées
Il paraît que ces secondes
Ne sont qu’une échappée
Je m’approche pour partager
Ce tout premier essai
Afin de savoir si je peux décoller
Et ressentir cette étrange et belle idée
Que je vole
Mon amour
Je sais c’est si haut
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font revenir
Te regarder te réveiller
Les pieds dans les nuages
Quelques brumes légères
Sur ton visage
C’est comme un beau voyage
Je dirais que comme Icare j’exige
D’aller toujours plus haut
Quitte à voir fondre mes ailes
Sous le soleil éternel
Et sentir ce long brasier qui brûle en moi
C’est comme te dire
Que je vole
Je sais c’est si haut
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font revenir
Comme un oiseau sur ton épaule
Mes ailes se sont posées
Il paraît que les secondes
Vont bientôt s’arrêter là
Il se peut que cette envolée
Ne soit qu’un mauvais choix
Mais je peux sourire et simplement essayer
De ressentir cette étrange et belle idée
Que je vole
Mon amour
Je sais c’est si haut
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font revenir
Toi et moi dis
On adore ça c’est chaud
Toutes ces belles choses
Qu’on vit
Et qui nous font mourir
Songtekstvertaling
Als een vogel op je schouder
Mijn vleugels landden
Het lijkt erop dat deze Seconden
Zijn gewoon een ontsnapping.
Ik sta op het punt om te delen.
Dit is de eerste keer.
Om te weten of ik kan opstijgen
En voel dit vreemde en mooie idee
Dat ik vlieg
Mijn liefste.
Ik weet dat het zo hoog is.
Jij en ik zeggen
We houden ervan het is heet
Al die mooie dingen.
Dat we leven
En dan komen we terug.
Kijken hoe je wakker wordt
Voeten in de wolken
Wat licht mist
Op je gezicht
Het is als een mooie reis.
Ik zou zeggen dat als Icarus ik eis
Om hoger en hoger te gaan
Genoeg om mijn vleugels te zien smelten
Onder de eeuwige zon
En voel dat lange vuur in me branden
Het is alsof ik het je vertel.
Dat ik vlieg
Ik weet dat het zo hoog is.
Jij en ik zeggen
We houden ervan het is heet
Al die mooie dingen.
Dat we leven
En dan komen we terug.
Als een vogel op je schouder
Mijn vleugels landden
Het lijkt erop dat de tweede
Zal daar snel stoppen
Het kan zijn dat deze vlucht
Het zou een slechte keuze zijn.
Maar ik kan lachen en proberen
Om dit vreemde en mooie idee te voelen
Dat ik vlieg
Mijn liefste.
Ik weet dat het zo hoog is.
Jij en ik zeggen
We houden ervan het is heet
Al die mooie dingen.
Dat we leven
En dan komen we terug.
Jij en ik zeggen
We houden ervan het is heet
Al die mooie dingen.
Dat we leven
En die ons laten sterven