Thierry Amiel — Entends Tu Les Hommes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entends Tu Les Hommes" van Thierry Amiel.
Songteksten
Du haut des tours de Pise de trois cents milles étages
Du plus profond des trous où les âmes vont tomber
Du temps dès aujourd’hui comme du fond des âges
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu?
Des flambantes étincelles
Que jette la vie moderne
Du quotidien rempli de tristes habitudes
De l’innocence perdue des enfants qui se traînent
Et du poids écrasant de l'éternelle solitude
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu les voix
Entends-tu les pleurs
Entends-tu l’effroi
La sourde douleur
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes?
De l’infini d’hier qui chaque jour rétrécit
De tous les éléments qui échappent à leur loi
De toutes les différences qui nous font ennemis
De tous les rêves qui fondent sous un soleil trop froid
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu?
Entends-tu crier je t’aime
Entends-tu crier au secours
Entends-tu pleurer les peines
Entends-tu pleurer l’amour
Pleurer les airs, pleurer les eaux
Pleurer les frères, pleurer les animaux
L’espoir qui désespère et le vrai qui sonne faux
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes crier
Entends-tu les hommes?
Songtekstvertaling
Vanaf de top van de torens van Pisa driehonderdduizend verdiepingen
Uit de diepste gaten waar zielen zullen vallen
Tijd vanaf vandaag vanaf de bodem der tijden
Hoor je me?
Hoor je me?
Hoor je me?
Vonken.
Wat gooit het moderne leven
Van het dagelijks leven gevuld met treurige gewoontes
Van de verloren onschuld van de kinderen die rondhingen
En het overweldigende gewicht van eeuwige eenzaamheid
Hoor je me?
Hoor je me?
Hoor je me?
Hoor je de stemmen?
Hoor je het huilen?
Hoor je de schrik?
De doffe pijn
Hoor je mannen schreeuwen?
Hoor je mannen schreeuwen?
Hoor je mannen schreeuwen?
Hoor je mannen?
Van de oneindigheid van gisteren die elke dag verkleint
Van alle elementen die aan hun wet ontsnappen
Van alle verschillen die ons vijanden maken
Van alle dromen die smelten onder een te koude zon
Hoor je me?
Hoor je me?
Hoor je me?
Ik hou van je.
Hoor je geschreeuw om hulp?
Hoor je huilen de zorgen
Hoor je huilen liefde
Huilend de lucht, huilend het water
Huilende broeders, huilende dieren
De hoop die wanhoopt en de waarheid die vals klinkt
Hoor je mannen schreeuwen?
Hoor je mannen schreeuwen?
Hoor je mannen schreeuwen?
Hoor je mannen?