Thiaguinho — Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motel" van Thiaguinho.
Songteksten
Linda guria
Que botou fogo na pista
Victoria’s Secret no corpo
Aroma de baunilha
Vodka com Red Bull
Bebe com suas amigas
Bolsa Louis Vuitton,
Já viu a picadilha
Pergunto o nome
No olho sinto o clima
E vejo no que vai dá
Hoje tem, ela é minha
Demorou pra beijar
Logo essa menina
Viajei no motel
Da TV pra piscina
O clima fica quente
O DJ ajuda a gente
Ao som da Alícia Keys
voz feminina
Que inspira
Ela na sintonia
Eu danço com ela
Boto a mão na cintura
E deslizo por ela
Fazer um dinheiro na rua
E gastar tudo com ela
O que não era
Fala da ex perto dela
Lembrei do samba do zeca
Da faixa amarela
Em homenagem as donzelas
Que me levam ao céu
Eu digo:
Queria ir pro motel
Te beijar todinha até entrar no céu
Vi você dançando tirei meu chapéu
Essa noite é nossa
Eu digo:
Queria ir pro motel
Te beijar todinha até entrar no céu
Vi você dançando tirei meu chapéu
Essa noite é nossa
Elas falam: Dor, amor,
Paixão e ódio.
Eu digo: respeito é bom
Pra nós e eu gosto
Então
Dança comigo
E fica físico
O que quero contigo
É além do psíquico
No botafogo ou no Atenas
Na praia uma sereia
No sul vem no frio
Junto e me esquenta
A sua postura é como
De uma princesa
Momento mágico com a luz
Negra acesa
Motel
Um lugar onde a gente viaja, relaxa
Foge do mundo
Que está lá fora
E agora
Segue na trilha sonora
Pra aqueles falam
Que a magia foi embora
Não foi não, Joe
Só mudo a formula
Que ainda emociona
Dum jeito que impressiona
Vivendo a vida louca
A sombra da noite é pronta
Várias cenas a ver
Com a bebida alcoólica
Então
Vamos extravasar no motel
Beijar no motel
Se amar no motel
Ficar na boa no motel
O pretinho é todo seu
Hoje eu vou te levar
E relaxar que é tudo nosso.
Contigo queria ir pro motel
Te beijar todinha até entrar no céu
Vi você dançando tirei meu chapéu
Essa noite é nossa (2x)
Pro céu, pro céu, pro céu
Eu quero te levar pro céu (3x)
Lalaia…
Songtekstvertaling
Linda guria
Die het spoor in brand steken
Victoria ' s Secret in the body
Vanillearoma
Wodka met Red Bull.
Iets drinken met haar vrienden.
Louis Vuitton Tas,
Heb je de mincemeat gezien?
Ik vraag de naam
In the eye I feel the mood
En ik zie in wat gaat geeft
Vandaag is ze van mij.
Ze moest zoenen.
Snel dit meisje
Ik reisde naar het motel.
Van de TV naar het zwembad
Het weer wordt warm.
De DJ helpt ons
Op het geluid van Alice Keys
vrouwenstem
Dat inspireert
Ze in tune
Ik dans met haar.
Knoop de hand in de taille
En ik glip er doorheen.
Geld verdienen op straat
En alles aan haar uitgeven
Wat niet
Praat over de ex in haar buurt.
Ik herinnerde me de samba van zeca.
Gele streep
Ter ere van de maagden
Die me naar de hemel leiden
Ik zeg:
Ik wilde naar het motel.
Kus je helemaal naar de hemel
Ik zag je dansen Ik deed mijn hoed af
Vanavond is van ons.
Ik zeg:
Ik wilde naar het motel.
Kus je helemaal naar de hemel
Ik zag je dansen Ik deed mijn hoed af
Vanavond is van ons.
Ze spreken: pijn, liefde,
Passie en haat.
Ik zeg: respect is goed
Voor ons en ik hou van
Dan
Dans met me.
En het wordt fysiek.
Wat ik met je wil
Het is voorbij de helderziende
In botafogo of Athene
Op het strand een zeemeermin
In het zuiden komt in de kou
Samen en verwarmt me
Je houding is als ...
Van een prinses
Magisch moment met licht
Zwart verlicht
Motel
Een plek waar we reizen, ontspannen
Wegrennen van de wereld
Wie is daar?
En nu
Volgt op de soundtrack
Voor hen die spreken
Die magie is weg.
Nee, Nee, Joe.
Ik verander gewoon de formule.
Dat windt me nog steeds op.
Op een manier die indruk maakt
Het leven van het gekke leven
De Avondschaduw is klaar
Verschillende scènes te zien
Met alcoholische drank
Dan
We gaan het motel missen.
Zoenen in het motel.
Als je van het motel houdt
Blijf rustig in het motel.
De zwarte is helemaal van jou.
Vandaag neem ik je mee.
En relax, dat is helemaal van ons.
Ik wilde met je naar het motel.
Kus je helemaal naar de hemel
Ik zag je dansen Ik deed mijn hoed af
Deze nacht is van ons (2x)
Pro Cielo, pro Cielo, pro Cielo
I want to take you to heaven (3x)
Lalaia…