Thiaguinho — Antes De Dizer Adeus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antes De Dizer Adeus" van Thiaguinho.
Songteksten
Não esqueço aquela época da escola
Que você matava aula
Pra me ver jogando bola
Me passava seu caderno
E às vezes dava cola
E a gente namorava no escuro do cinema
Eu chorei quando você saiu de cena
Pra fazer curso normal em outra cidade
Eu fui pras Forças Armadas
Completei maioridade
E você na minha história, me matando de saudade
E depois cai no mundo, nessa minha trajetória
É um milagre te reencontrar agora
E o pior é que agora, você já tem compromisso
Tem aliança no dedo e eu também
O melhor é ir embora
Que é pra evitar o risco
De partir ao meio o coração de alguém
Desejo pra você paz e saúde
Que o bom Deus lhe ajude
Pra você cuidar dos seus, pra eu cuidar dos meus
Mas deixe os nossos sentimentos
Se entregar nesse momento
antes de dizer adeus, adeus, adeus, adeus, adeus
Songtekstvertaling
Ik vergeet die schooltijd niet.
Dat je Klasse hebt vermoord.
Om me te zien spelen.
Hij gaf me zijn notitieboekje.
En soms gaf het lijm
En we gingen uit in het donker van de bioscoop
Ik huilde toen je wegging.
Om een normale cursus te volgen in een andere stad
Ik ging naar het leger.
Voltooide meerderheid
En jij in mijn verhaal, mij doden met verlangen
En dan valt het in de wereld, in mijn baan
Het is een wonder om je nu weer te vinden.
En het ergste is dat je nu al verplichtingen hebt.
Er zit een ring om je vinger, en ik ook.
Het is het beste om te vertrekken
Wat is om risico te vermijden
Om iemands hart in tweeën te breken
Ik wens u vrede en gezondheid
Moge de Heer u helpen.
Dat jij voor de jouwe zorgt, dat ik voor de mijne zorg.
Maar laat onze gevoelens
Als je je op dat moment overgeeft
voordat je afscheid neemt, tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot ziens