Thiago Pethit — Voix De Ville songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Voix De Ville" van Thiago Pethit.
Songteksten
Mesdames et Messieurs
Rentrez vite chez vous!
Gardez bien vos enfants!
Où sont vos enfants?
Voilà, la troupe qui arrive en chantant
Bonsoir, petit jeune homme
Quelle belle mademoiselle!
Le lanceur de couteaux m’a dit qu’il est fou d’elle
Pardonnez-nous, madame
Si vous êtes derangée
Voilà notre chanson
Et quelle chanson!
Les mots sont beaux comme le boulet d’un canon
Il y a des éléphants
Le nain et le géant
Un pou, un vieux bouffon et quatre chiens savants
Depuis petits nous apprenons à chanter
Sous la lumière des grands boulevards
En demandant de la soupe
Pour monter le cirque le soir
Nous n’avons que des petits dons
Soumis à votre opinion
Mais si la femme barbue ne vous plaît pas
La lame de la guillotine réglera
Si nous vous dégoutons
Il faut faire attention
Si au trapèze vos cœurs
Ne sautent pas
À la bouche du félin la foule tombera
Nous acceptons d’argent
De la bière et du champagne
‘A blended malt scotch' dans un ‘whiskey bar'
Bien-sûr, voilà, ha ha ha ha ha
Songtekstvertaling
Dames en heren.
Ga snel naar huis!
Zorg voor je kinderen.
Waar zijn je kinderen?
Hier komt de groep die zingt
Goedenavond, jongeman.
Wat een mooie jongedame.
De messenwerper zei dat hij gek op haar is.
Vergeef ons, mevrouw.
Als u van streek bent
Hier is ons liedje.
En wat een lied!
Woorden zijn mooi als de kogel van een kanon.
Er zijn olifanten.
De Dwerg en de reus
Een luis, een oude nar en vier geleerde honden
Sinds onze jeugd leren we zingen
Onder het licht van de grote boulevards
Vragen om soep
Om ' s avonds in het circus te rijden
We hebben maar kleine gaven.
Afhankelijk van uw mening
Maar als de vrouw met de baard je niet mag
Het lemmet van de guillotine zal zich aanpassen
Als je van ons walgt
Je moet voorzichtig zijn.
Als je je hart Trapeze
Niet springen.
Aan de mond van de kat zal de menigte vallen.
We accepteren Geld.
Bier en champagne
"A blended malt scotch" in een "whiskey bar"
Natuurlijk, daar ga je, ha ha ha ha