They Might Be Giants — Women & Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Women & Men" van They Might Be Giants.
Songteksten
When the ship runs out of ocean
And the vessel runs aground
Land’s where we know the boat is found
Now there’s nothing unexpected
About the water giving out
«Land's"not a word we have to shout.
But there’s something beside the shoreline
Moving across the beachhead
Coming up from the shipwreck
Making as if to say:
Women &Men
Women &Men
Women &Men
Women &Men
(Women &Men) Bringing with them messages of love
And every where they go love will grow (love will grow)
(Women &Men) When you see the faces of the women
And the men, you too will know (you will know)
Women &Men have crossed the ocean
They now begin to pour
Out from the boat and up the shore
Two by two they enter the jungle
And soon they number more
Three by three as well as four by four
Soon the stream of people gets wider
Then it becomes a river
River becomes an ocean
Carrying ships that bear
Women &Men
Women &Men
Women &Men
Women &Men
Songtekstvertaling
Wanneer het schip de zee verlaat
En het schip loopt aan de grond.
Land is waar we weten dat de boot is gevonden
Nu is er niets onverwachts
Over het water dat uitstraalt
"Land" is geen woord dat we moeten schreeuwen.
Maar er is iets naast de kustlijn.
Ik ga over het strand.
Komt van de schipbreuk
Alsof ik het zeg.:
Vrouwen En Mannen
Vrouwen En Mannen
Vrouwen En Mannen
Vrouwen En Mannen
(Vrouwen en mannen) die boodschappen van liefde met zich meebrengen.
En overal waar ze heen gaan zal liefde groeien)
Wanneer je de gezichten van de vrouwen ziet
En de mensen zullen het weten.)
Vrouwen en mannen zijn de oceaan overgestoken
Ze beginnen nu te gieten.
Uit de boot en aan de kust
Twee bij twee gaan ze de jungle in.
En binnenkort zijn er meer
Drie bij drie en vier bij vier.
Binnenkort wordt de stroom mensen breder.
Dan wordt het een rivier
Rivier wordt een oceaan
Schepen vervoeren die beren dragen
Vrouwen En Mannen
Vrouwen En Mannen
Vrouwen En Mannen
Vrouwen En Mannen