They Might Be Giants — Whistling In The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whistling In The Dark" van They Might Be Giants.
Songteksten
A woman came up to me and said
«I'd like to poison your mind
With wrong ideas that appeal to you
Though I am not unkind»
She looked at me, I looked at something
Written across her scalp
And these are the words that it faintly said
As I tried to call for help:
There’s only one thing that I know how to do well
And I’ve often been told that you only can do What you know how to do well
And that’s be you,
Be what you’re like,
Be like yourself,
And so I’m having a wonderful time
But I’d rather be whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
There’s only one thing that I like
And that is whistling in the dark
A man came up to me and said
«I'd like to change your mind
By hitting it with a rock,"he said,
«Though I am not unkind.»
We laughed at his little joke
And then I happily walked away
And hit my head on the wall of the jail
Where the two of us live today.
There’s only one thing that I know how to do well
And I’ve often been told that you only can do What you know how to do well
And that’s be you,
Be what you’re like,
Be like yourself,
And so I’m having a wonderful time
But I’d rather be whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
There’s only one thing that I like
And that is whistling in the dark
There’s only one thing that I know how to do well
And I’ve often been told that you only can do What you know how to do well
And that’s be you,
Be what you’re like,
Be like yourself,
And so I’m having a wonderful time
But I’d rather be whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling in the dark
Whistling, whistling
Whistling in the dark
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Whistling (whistling), Whistling (whistling)
Dark (dark), Dark (dark)
Songtekstvertaling
Een vrouw kwam naar me toe en zei:
"Ik wil je geest vergiftigen
Met verkeerde ideeën die u aanspreken
Hoewel ik niet onaardig ben.»
Ze keek naar me, Ik keek naar iets.
Geschreven over haar hoofdhuid
En dit zijn de woorden die het zachtjes zei
Toen ik probeerde om hulp te roepen:
Er is maar één ding dat ik goed kan.
En mij is vaak verteld dat je alleen kunt doen wat je goed kunt.
En dat ben jij.,
Wees zoals je bent.,
Wees zoals jezelf.,
En dus heb ik een geweldige tijd
Maar ik fluit liever in het donker.
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Er is maar één ding dat ik leuk vind.
En dat is fluiten in het donker
Een man kwam naar me toe en zei:
"Ik wil van gedachten veranderen
Door het te raken met een steen, " zei hij,
"Hoewel ik niet onaardig ben.»
We lachten om zijn grapje.
En toen liep ik gelukkig weg.
En stootte mijn hoofd op de muur van de gevangenis
Waar wij vandaag wonen.
Er is maar één ding dat ik goed kan.
En mij is vaak verteld dat je alleen kunt doen wat je goed kunt.
En dat ben jij.,
Wees zoals je bent.,
Wees zoals jezelf.,
En dus heb ik een geweldige tijd
Maar ik fluit liever in het donker.
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Er is maar één ding dat ik leuk vind.
En dat is fluiten in het donker
Er is maar één ding dat ik goed kan.
En mij is vaak verteld dat je alleen kunt doen wat je goed kunt.
En dat ben jij.,
Wees zoals je bent.,
Wees zoals jezelf.,
En dus heb ik een geweldige tijd
Maar ik fluit liever in het donker.
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend in het donker
Fluitend, fluitend
Fluitend in het donker
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))
Fluitend, fluitend)
Donker (donker), donker (donker))