They Might Be Giants — Underwater Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underwater Woman" van They Might Be Giants.
Songteksten
underwater woman
underwater lady
no one on the shore will ever know what’s in her heart
fiercely alive, will to survive
able to thrive on her own
self contained, properly trained
hydroponically grown
underwater woman
breathing underwater
brushing her hair, eating a pear
no one can tell when she cries
away away away
she scans the ocean floor
with ultrasonic blips
nothing but rocks and sand
and the broken wrecks of ships
underwater woman
underwater lady
no one on the shore will ever know what’s in her heart
laughing uncontrollably, who is she talking to?
holding up a shell like it’s a telephone
frantically digging through a pile of old papers
intently staring at a photograph
underwater woman
breathing underwater
brushing her hair, eating a pear
no one can tell when she cries
away away away
Songtekstvertaling
onderwater vrouw
onderwaterdame
niemand aan de kust zal ooit weten wat er in haar hart zit.
zeer levend, wil om te overleven
in staat om te gedijen op haar eigen
zelfstandig, goed opgeleid
hydrocultuur
onderwater vrouw
ademend onder water
haar haar borstelen, een peer eten
niemand weet wanneer ze huilt.
ga weg.
ze scant de oceaanbodem.
met ultrasone ECHO ' s
alleen maar stenen en zand.
en de wrakken van schepen
onderwater vrouw
onderwaterdame
niemand aan de kust zal ooit weten wat er in haar hart zit.
met wie praat ze?
een schelp vasthouden alsof het een telefoon is
op zoek naar oude papieren.
aandachtig staren naar een foto
onderwater vrouw
ademend onder water
haar haar borstelen, een peer eten
niemand weet wanneer ze huilt.
ga weg.