They Might Be Giants — They'll Need A Crane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They'll Need A Crane" van They Might Be Giants.
Songteksten
Love sees love’s happiness
But happiness can’t see that love is sad
That love is sad
Sadness is hanging there
To show love somewhere something needs a change
They need a change
They’ll need a crane, they’ll need a crane
To take the house he built for her apart
To make it break it’s gonna take a metal ball hung from a chain
They’ll need a crane, they’ll need a crane
To pick the broken ruins up again
To mend her heart, to help him start to see a world apart from pain
Lad’s gal is all he has
Gal’s gladness hangs upon the love of lad
The love of lad
Some things gal says to lad aren’t meant as bad
But cause a little pain
They cause him pain
They’ll need a crane, they’ll need a crane
To take the house he built for her apart
To make it break it’s gonna take a metal ball hung from a chain
They’ll need a crane, they’ll need a crane
To pick the broken ruins up again
To mend her heart, to help him start to see a world apart from pain
Don’t call me at work again no no the boss still hates me
I’m just tired and I don’t love you anymore
And there’s a restaurant we should check out where
The other nightmare people like to go
I mean nice people, baby wait,
I didn’t mean to say nightmare
Lad looks at other gals
Gal thinks Jim Beam is handsomer than lad
He isn’t bad
Call off the wedding band
Nobody wants to hear that one again
Play that again
They’ll need a crane, they’ll need a crane
To take the house he built for her apart
To make it break it’s gonna take a metal ball hung from a chain
They’ll need a crane, they’ll need a crane
To pick the broken ruins up again
To mend her heart, to help him start to see a world apart from pain
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane, they’ll need a crane
They’ll need a crane
Songtekstvertaling
Liefde ziet het geluk van de liefde
Maar geluk kan niet zien dat liefde triest is
Dat liefde triest is
Verdriet hangt daar
Om ergens liefde te tonen moet er iets veranderen.
Ze hebben verandering nodig.
Ze hebben een kraan nodig.
Om het huis dat hij voor haar bouwde uit elkaar te halen.
Om het te laten breken zal er een metalen bal aan een ketting hangen.
Ze hebben een kraan nodig.
Om de gebroken ruïnes weer op te halen
Om haar hart te herstellen, om hem te helpen een wereld te zien die los staat van pijn.
Het meisje van een jongen is alles wat hij heeft.
Gal ' s blijdschap hangt af van de liefde van jongen
De liefde van jongen
Sommige dingen die gal zegt tegen jongen zijn niet zo slecht bedoeld
Maar een beetje pijn veroorzaken
Ze veroorzaken hem pijn.
Ze hebben een kraan nodig.
Om het huis dat hij voor haar bouwde uit elkaar te halen.
Om het te laten breken zal er een metalen bal aan een ketting hangen.
Ze hebben een kraan nodig.
Om de gebroken ruïnes weer op te halen
Om haar hart te herstellen, om hem te helpen een wereld te zien die los staat van pijn.
Bel me niet meer op het werk nee nee de baas haat me nog steeds
Ik ben gewoon moe en ik hou niet meer van je.
En er is een restaurant waar we moeten kijken.
De andere nachtmerrie mensen willen gaan
Ik bedoel aardige mensen, baby wacht,
Ik wilde niet zeggen nachtmerrie
De jongen kijkt naar andere meisjes.
Gal denkt dat Jim Beam knapper is dan lad.
Hij is niet slecht.
Roep de trouwring terug.
Niemand wil dat nog eens horen.
Speel dat nog eens af.
Ze hebben een kraan nodig.
Om het huis dat hij voor haar bouwde uit elkaar te halen.
Om het te laten breken zal er een metalen bal aan een ketting hangen.
Ze hebben een kraan nodig.
Om de gebroken ruïnes weer op te halen
Om haar hart te herstellen, om hem te helpen een wereld te zien die los staat van pijn.
Ze hebben een kraan nodig.
Ze hebben een kraan nodig.
Ze hebben een kraan nodig.
Ze hebben een kraan nodig.
Ze hebben een kraan nodig.