They Might Be Giants — Spoiler Alert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spoiler Alert" van They Might Be Giants.
Songteksten
This truck is driving out of my mind
But this truck has a mind of its own
Which is a lucky thing
'cause my leg is so short
That I can’t reach the brake
This truck is driving out of my mind
But this truck has a mind of its own
Which is a lucky thing
'cause my leg is so short
That I can’t reach the brake
Something is nagging at me But never mind it’s gone
This truck can practically
Find its own way without my help
Maybe I should lie back and cover my eyes
I think I’ll do that
Yeah, now I’m totally resting
I’m reclining while I’m driving
Why have I not tried this until now?
I’m letting go, I’m letting go Here comes the last page
All I need is an ending
Nearing the end of the last page
And the end of the whole book
Yeah, what to do with these loose ends?
I should change the beginning
But I shouldn’t be typing
While I’m driving
While I’m making a phone call
While I’m searching through the glovebox
While I’m writing it all down while it’s happening
They’re gonna be so impressed
When they get a load of me It’s like I’ve got two extra pairs of hands
Two to write, two to steer, one to scratch
My head and one to cover my eyes
Which would help me to think up an end
Yeah, some kind of punctuational mark
Some kind of, some kind of Some kind of trouble up ahead
What the hell, what the hell
Songtekstvertaling
Deze truck rijdt uit mijn hoofd.
Maar deze truck heeft een eigen wil.
Wat een geluk is.
want mijn been is zo kort
Dat ik niet bij de rem kan.
Deze truck rijdt uit mijn hoofd.
Maar deze truck heeft een eigen wil.
Wat een geluk is.
want mijn been is zo kort
Dat ik niet bij de rem kan.
Er knaagt iets aan me, maar het maakt niet uit dat het weg is.
Deze truck kan praktisch
Zoek zijn eigen weg zonder mijn hulp.
Misschien moet ik achterover gaan liggen en mijn ogen bedekken.
Ik denk dat ik dat doe.
Ja, nu rust ik helemaal uit.
Ik lig terwijl ik rijd.
Waarom heb ik dit nu pas geprobeerd?
Ik laat los, ik laat los Hier komt de laatste pagina
Alles wat ik nodig heb is een einde
Bijna aan het einde van de laatste pagina
En het einde van het hele boek
Ja, wat te doen met deze losse eindjes?
Ik moet het begin veranderen.
Maar ik zou niet moeten typen.
Terwijl ik rijd
Terwijl ik een telefoontje pleeg.
Terwijl ik door de glovebox zoek
Terwijl ik het allemaal opschrijf terwijl het gebeurt
Ze zullen zo onder de indruk zijn.
Als ze me te pakken krijgen, is het alsof ik twee extra paar handen heb.
Twee om te schrijven, twee om te sturen, één om te krabben.
Mijn hoofd en een om mijn ogen te bedekken
Wat me zou helpen om een einde te bedenken
Ja, een soort punctuele markering.
Een soort van problemen verderop.
Wat krijgen we nou?