They Might Be Giants — Someone Keeps Moving My Chair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone Keeps Moving My Chair" van They Might Be Giants.
Songteksten
Mr. Horrible
Mr. Horrible
Telephone call for Mr. Horrible
But before he can talk to the ugliness men
There’s some horrible business left
For him to attend to Something unpleasant has spilled on his brain
As he sponges it off they say:
«Is this Horrible?
Is this Horrible?
It’s the ugliness men, Mr. Horrible
We’re just trying to bug you
We thought our ddreadfulness
Might be a thing to annoy you with.»
But Mr. Horrible says, «I don’t mind,
The thing that bothers me is Someone keeps moving my chair.»
«Would you mind if we balance
This glass of milk
Where your visiting friend
Accidentally was killed?
Would it be okay with you
If we wrote a reminder
Of things we’ll forget to do today otherwise
Using a green magic marker, if it’s alright
On the back of your head?
Songtekstvertaling
Mr. Horrible
Mr. Horrible
Telefoon voor Mr. Horrible
Maar voordat hij kan praten met de lelijkheid mannen
Er zijn nog vreselijke zaken over.
Voor hem om iets onaangenaams te verzorgen heeft gemorst op zijn hersenen
Als hij het sponsst, zeggen ze::
"Is dit verschrikkelijk?
Is dit verschrikkelijk?
Het zijn de lelijkheid mannen, Mr.
We proberen je te irriteren.
We dachten dat onze ddreadfulness
Misschien is het iets om je mee te ergeren.»
Maar Mr. Horrible zegt, "Ik vind het niet erg,
Wat me stoort is dat iemand mijn stoel blijft verplaatsen.»
"Vind je het erg als we in evenwicht zijn
Dit glas melk
Waar je bezoekende vriend
Per ongeluk gedood?
Vind jij het goed?
Als we een herinnering schrijven
Van de dingen die we vandaag vergeten te doen anders
Met behulp van een groene magic marker, als het goed is
Op de achterkant van je hoofd?