They Might Be Giants — Snail Shell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Snail Shell" van They Might Be Giants.
Songteksten
Sir hand
Or is it ma’am
I fell out of my right place again
And you considered me And now I’m where a snail has to be
I want to thank you for putting me back in my snail shell
I want to thank yo ufor putting me back in my snail shell
Was it something you would do for anybody?
Was it what you’d only do for me?
I need to know because you see
I want to thank you for putting me back in my snail shell
Friend
Look what you gave
And how can you ever be repaid?
How may I give you a hand
>From the position at your feet where I stand?
So let me thank you for putting me back in my snail shell
Snail shell
Thank you
Snail shell
Thank you
Ah Ah Ah
Was it something you would do for anybody?
Was it what you’d only do for me?
Or was it something where you acted when you saw the need
And knew that there would be a way the act could be repaid
And so it may, but for today
I want to thank you for putting me back in my snail shell
Songtekstvertaling
Sir hand
Of is het mevrouw
Ik viel weer uit Mijn juiste plek.
En je dacht aan mij en nu ben ik waar een slak moet zijn
Ik wil je bedanken dat je me terug in mijn slakkenschelp hebt gestopt.
Ik wil je bedanken dat je me terug in mijn slakkenhuis hebt gestopt.
Was het iets wat je voor iemand zou doen?
Was het wat je alleen voor mij zou doen?
Ik moet het weten.
Ik wil je bedanken dat je me terug in mijn slakkenschelp hebt gestopt.
Vriend
Kijk wat je hebt gegeven.
En hoe kun je ooit worden terugbetaald?
Hoe kan ik je helpen?
>Vanuit de positie aan je voeten waar ik sta?
Dus laat me je bedanken dat je me terug in mijn slakkenschelp hebt gestopt.
Slakkenschelp
Dank je.
Slakkenschelp
Dank je.
Ah Ah Ah
Was het iets wat je voor iemand zou doen?
Was het wat je alleen voor mij zou doen?
Of was het iets waar je handelde toen je de behoefte zag
En wist dat er een manier zou zijn om de daad terug te betalen.
En dat kan het ook, maar voor vandaag
Ik wil je bedanken dat je me terug in mijn slakkenschelp hebt gestopt.