They Might Be Giants — She's an Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's an Angel" van They Might Be Giants.
Songteksten
I met someone at the dog show
She was holding my left arm
But everyone was acting normal so I tried to look nonchalant.
We both said, «I really love you,»
The Shriners loaned us cars
We raced up and down the sidewalk twenty thousand million times
Why did they send her over anyone else?
How should I react? These things happen to other people
They don’t happen at all, in fact
When you’re following an angel
Does it mean you have to throw your body off a building?
Somewhere they’re meeting on a pinhead
Calling you an angel, calling you the nicest things
I heard they had a space program
When they sing you can’t hear, there’s no air
Sometimes I think I kind of like that and
Other times I think I’m already there
Gonna ask for my admission
Gonna speak to the man in charge
The secretary says he’s on another line,
Can I hold for a long, long time?
I found out she’s an angel
I don’t think she knows I know
I’m worried that something might happen to me If anyone ever finds out
Why, why did they send her over anyone else?
How should I react? These things happen to other people
They don’t happen at all
When you’re following an angel
Does it mean you have to throw your body off a building?
Somewhere they’re meeting on a pinhead
Calling you an angel, calling you the nicest things
I heard they had a space program
When they sing you can’t hear, there’s no air
Sometimes I think I kind of like that and
Other times I think I’m already there
When you’re following an angel
Does it mean you have to throw your body off a building?
Somewhere they’re meeting on a pinhead
Calling you an angel, calling you the nicest things
Songtekstvertaling
Ik heb iemand ontmoet bij de hondenshow.
Ze hield mijn linkerarm vast.
Maar iedereen gedroeg zich normaal, dus probeerde ik er nonchalant uit te zien.
We zeiden allebei, " ik hou echt van je,»
De Zielenknijpers leende ons Auto ' s.
We renden op en neer op de stoep twintig duizend miljoen keer
Waarom hebben ze haar naar iemand anders gestuurd?
Hoe moet ik reageren? Deze dingen gebeuren met andere mensen.
Ze gebeuren helemaal niet, in feite
Als je een engel volgt
Betekent het dat je je lichaam van een gebouw moet gooien?
Ergens ontmoeten ze elkaar op een speldenknop.
Jou een engel noemen, je de aardigste dingen noemen
Ik hoorde dat ze een ruimteprogramma hadden.
Als ze zingen kun je niet horen, is er geen lucht.
Soms denk ik dat ik dat wel leuk vind.
Andere keren denk ik dat ik er al ben.
Ik ga om mijn toelating vragen.
Ik ga met de baas praten.
De minister zegt dat hij op een andere lijn zit.,
Kan ik het heel lang volhouden?
Ik kwam erachter dat ze een engel is.
Ik denk niet dat ze weet dat ik het Weet.
Ik ben bang dat me iets overkomt als iemand erachter komt.
Waarom hebben ze haar naar iemand anders gestuurd?
Hoe moet ik reageren? Deze dingen gebeuren met andere mensen.
Ze gebeuren helemaal niet.
Als je een engel volgt
Betekent het dat je je lichaam van een gebouw moet gooien?
Ergens ontmoeten ze elkaar op een speldenknop.
Jou een engel noemen, je de aardigste dingen noemen
Ik hoorde dat ze een ruimteprogramma hadden.
Als ze zingen kun je niet horen, is er geen lucht.
Soms denk ik dat ik dat wel leuk vind.
Andere keren denk ik dat ik er al ben.
Als je een engel volgt
Betekent het dat je je lichaam van een gebouw moet gooien?
Ergens ontmoeten ze elkaar op een speldenknop.
Jou een engel noemen, je de aardigste dingen noemen