They Might Be Giants — Shape Shifter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shape Shifter" van They Might Be Giants.
Songteksten
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
Shape shifters all around
Where did my world go?
One minute everything is Home and friends and New York Times and lawn
Beware the blob they said
How was I to know they meant the
UPS delivery man
The koi in the tank and the anchorwoman?
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
Shape shifters all around
Shape shifter, shape shifter
You gotta quit that
Shifting of shapes
I accepted what you were and then
Everything changed
And I don’t want to live in any
place where the people are
shifting their shapes
They’re such a liar
They said the planet wouldn’t
Undulate and then burst into flames
What used to be my house?
Is it that purple tentacle?
Or is that the TV repairman?
The clarinet? The vegetable stand?
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
Shape shifters all around
Shape shifter, shape shifter
You gotta quit that
Shifting of shapes
I accepted what you were and then
Everything changed
And I don’t want to live in any
place where the people are
shifting their shapes
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
Shape shifters all around
If you’re someone I used to know
I sure don’t recognize you so
I’m only hanging round amorphous mounds
In the town where nothing familiar can be found
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
I’ve got a big old problem
Shape shifters all around (shape shifters all around)
Shape shifters all around (shape shifters all around)
Shape shifters all around (shape shifters all around)
Shape shifters all around
Songtekstvertaling
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Omvormers overal
Waar is mijn wereld gebleven?
Een minuut alles is thuis en vrienden en New York Times en gazon
Pas op voor de blob, zeiden ze.
Hoe kon Ik weten dat ze de
UPS delivery man
De koi in de tank en de ankervrouw?
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Omvormers overal
Gedaanteverwisselaar, gedaanteverwisselaar
Hou daarmee op.
Verschuiving van vormen
Ik accepteerde wat je was en toen
Alles veranderde.
En Ik wil niet leven in een
plaats waar de mensen zijn
hun vormen veranderen
Ze zijn zo ' n leugenaar.
Ze zeiden dat de planeet dat niet zou doen.
Ontvouwen en dan in vlammen opgaan
Wat was vroeger mijn huis?
Is het die paarse tentakel?
Of is dat de tv reparateur?
De klarinet? De groenteboer?
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Omvormers overal
Gedaanteverwisselaar, gedaanteverwisselaar
Hou daarmee op.
Verschuiving van vormen
Ik accepteerde wat je was en toen
Alles veranderde.
En Ik wil niet leven in een
plaats waar de mensen zijn
hun vormen veranderen
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Omvormers overal
Als je iemand bent die ik kende
Ik herken je niet zo.
Ik hang alleen maar rond amorfe bergen.
In de stad waar niets bekends te vinden is
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Ik heb een groot probleem.
Omvormers overal om ons heen)
Omvormers overal om ons heen)
Omvormers overal om ons heen)
Omvormers overal