They Might Be Giants — Particle Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Particle Man" van They Might Be Giants.
Songteksten
Particle Man, Particle Man
Doing the things a particle can
What’s he like? It’s not important
Particle Man
Is he a dot, or is he a speck?
When he’s underwater, does he get wet?
Or does the water get him instead?
Nobody knows.
Particle Man
Triangle Man, Triangle Man
Triangle Man hates Particle Man
They have a fight, Triangle wins.
Triangle Man
Universe Man, Universe Man
Size-of-the-entire Universe Man
Usually kind to smaller man
Universe Man
He’s got a watch with a minute hand,
Millenium hand and an eon hand
When they meet it’s a happy land
Powerful man, Universe Man
Person Man, Person Man
Hit on the head with a frying pan
Lives his life in a garbage can
Person Man
Is he depressed or is he a mess?
Does he feel totally worthless?
Who came up with Person Man?
Degraded Man, Person Man
Triangle Man, Triangle Man
Triangle Man hates Person Man
They have a fight
Triangle wins
Triangle Man
Songtekstvertaling
Deeltjesman, Deeltjesman
De dingen doen die een deeltje kan
Hoe is hij? Het is niet belangrijk.
Deeltje Man
Is hij een stip, of is hij een stipje?
Als hij onder water is, wordt hij dan nat?
Of krijgt het water hem?
Niemand weet het.
Deeltje Man
Triangle Man, Triangle Man
Triangle Man haat Deeltjesman.
Ze hebben een gevecht, Triangle wint.
Driehoek Man
Universe Man, Universe Man
Grootte-van-het-hele universum Man
Meestal vriendelijk voor kleinere man
Universum-Mens
Hij heeft een horloge met een minuut.,
Millenium hand en eon hand
Als ze elkaar ontmoeten is het een gelukkig land
Machtige man, universum Man
Persoon Man, Persoon Man
Op het hoofd geslagen met een koekenpan
Leeft zijn leven in een vuilnisbak
Persoon Man
Is hij depressief of is hij een puinhoop?
Voelt hij zich waardeloos?
Wie kwam er met Persoon Man?
Gedegradeerde Man, Persoon Man
Triangle Man, Triangle Man
Triangle Man haat persoon Man
Ze hebben ruzie.
Driehoek wint
Driehoek Man