They Might Be Giants — Out Of Jail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out Of Jail" van They Might Be Giants.
Songteksten
Long before the screen door slammed, she was out of Xenia
A stranger could have loved that town but she had to leave
I wish I’d gotten to know her before I fell in love
I could say who’s to blame, say who’s the man in this cautionary tale
But I swore I’d be true and I’ll swear and I’ll swear 'til Kitten’s out of jail
It was like a TV show, the way she stole that car
Easy now to criticize, easy now to talk
I thought my luck was changing, I guess I was wrong
I could say who’s to blame, say who’s the man in this cautionary tale
But I swore I’d be true and I’ll swear and I’ll swear 'til Kitten’s out of jail
Didn’t want to be a slave
Just turned out that way
I wish I’d gotten to know her before I fell in love
I could say she’s to blame, say she’s the man in this cautionary tale
But I swore I’d be true and I’ll swear and I’ll swear 'til Kitten’s out of jail
Songtekstvertaling
Lang voordat de hordeur dichtsloeg, was ze uit Xenia.
Een vreemde had van die stad kunnen houden, maar ze moest weg.
Ik wou dat ik haar had leren kennen voordat ik verliefd werd.
Ik kan zeggen wie de schuldige is, wie de man is in dit waarschuwingsverhaal.
Maar ik zwoer dat ik waar zou zijn en ik zweer het tot Kitten uit de gevangenis is.
Het was als een TV-show, de manier waarop ze die auto stal.
Makkelijk nu te bekritiseren, makkelijk nu te praten
Ik dacht dat mijn geluk veranderde, ik denk dat ik het mis had.
Ik kan zeggen wie de schuldige is, wie de man is in dit waarschuwingsverhaal.
Maar ik zwoer dat ik waar zou zijn en ik zweer het tot Kitten uit de gevangenis is.
Ik wilde geen slaaf zijn.
Zo is het net gelopen.
Ik wou dat ik haar had leren kennen voordat ik verliefd werd.
Ik kan zeggen dat het haar schuld is, dat zij de man is in dit waarschuwingsverhaal.
Maar ik zwoer dat ik waar zou zijn en ik zweer het tot Kitten uit de gevangenis is.