They Might Be Giants — Out of a Tree songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of a Tree" van They Might Be Giants.
Songteksten
Get your eight year-old out of a tree.
Get your eight year-old out of a tree.
Got up there. Quite a ways.
There’s no ladder as tall as that tree
and what’s sadder is he’s still in that tree
Just what could’ve made him
Of course you forbade him
He’s a child
Hear the sounds of laughter
High above the rafters
He’s gone wild
Neighbors shocked but the all still agree.
There’s no talking him down from that tree
And it rains. Still he stays
Get your eight year-old out of a tree.
Get your eight year-old out of a tree.
Now your nine year-old lives in a tree.
Now your nine year-old wants no T.V.
Not a stage. Not a phase
Now your nine year-old has been set free.
Now your nine year-old's home is a tree.
Songtekstvertaling
Haal je achtjarige uit een boom.
Haal je achtjarige uit een boom.
Daar boven. Heel wat.
Er is geen ladder zo hoog als die boom.
en wat triester is, is dat hij nog steeds in die boom zit.
Wat had hem kunnen maken?
Natuurlijk verbood je hem.
Hij is een kind.
Hoor de geluiden van gelach
Hoog boven de dakspanten
Hij is gek geworden.
De buren zijn geschokt, maar ze zijn het er nog steeds mee eens.
Je kunt hem niet van die boom af praten.
En het regent. Toch blijft hij.
Haal je achtjarige uit een boom.
Haal je achtjarige uit een boom.
Nu woont je negenjarige in een boom.
Nu wil je negenjarige geen TV.
Geen podium. Geen fase
Nu is je negenjarige vrijgelaten.
Nu is het huis van je negenjarige een boom.