They Might Be Giants — NO! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "NO!" van They Might Be Giants.
Songteksten
The Edison Museum, not open to the public
Its haunted towers rise into the clouds above
Folks drive in from out of town
To gaze in amazement when they see it Just outside the gate I look into the courtyard
Underneath the gathering thunderstorm
Through the iron bars, I see the black maria
Revolving slowly in its platform
In the topmost tower, the lights burn dim
A coiling filament glowing within
The Edison Museum, once a bustling factory
Today is but a darkened cobweb covered hive of industry
The tallest, widest and most famous haunted mansion in New Jersey
Behind a wooden door, the voice of Thomas Alva
Recites a poem on a phonograph
Ghosts float up the stairs, like silent moving pictures
The loyal phantoms of his in house staff
A wondrous place it is, there can be no doubt
But no one ever goes in, and no one ever goes out
The Edison Museum, not open to the public
Its haunted towers rise into the clouds above it The oldest, greatest and most famous haunted mansion in New Jersey
Songtekstvertaling
Het Edison Museum, niet toegankelijk voor het publiek
De spooktorens stijgen op in de wolken.
Mensen komen van buiten de stad.
Om verbaasd te kijken als ze het net buiten de poort zien kijk ik op de binnenplaats
Onder de samenkomende onweersbui
Door de ijzeren tralies zie ik de zwarte maria.
Langzaam draaiend op het platform
In de bovenste toren branden de lichten.
Een gloeidraad van binnen gloeit
Het Edison Museum, ooit een bruisende fabriek
Vandaag is slechts een donkere spinnenweb bedekt met industrie
Het grootste, breedste en beroemdste spookhuis in New Jersey.
Achter een houten deur, de stem van Thomas Alva
Leest een gedicht voor over een fonograaf.
Geesten zweven de trap op, als stille bewegende beelden.
De trouwe fantomen van zijn personeel in huis
Het is een wonderbaarlijke plek, daar kan geen twijfel over bestaan.
Maar niemand gaat er ooit in, en niemand gaat er ooit uit
Het Edison Museum, niet toegankelijk voor het publiek
De spooktorens stijgen op in de wolken boven het oudste, grootste en beroemdste spookhuis in New Jersey.