They Might Be Giants — My Evil Twin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Evil Twin" van They Might Be Giants.
Songteksten
My evil twin, bad weather friend
He always wants to start when I want to begin
It scares me so, like I scare myself
With that book of Nostradamus up upon my shelf
Playing hangman 'til the morning light
Doing donuts on the neighbors lawn
Then sleep all through the day, get up and start again
I can hear some sirens somewhere but I don’t know why
My evil twin runs home again
Search lights look for an alibi, but I’ll be home by then
Here he comes again, my evil twin
My friends have seen him hiding underneath my skin
Who cut the arm off the voodoo doll
That resembles a Republican president from long ago
I’d hate to see you leave
'cause I have grown so grateful for the
Blame you save me from
I know he looks like my Hates work like me And walks like me He’s even got a twin like me My evil twin, bad weather friend
I know some day I’ll meet him
But I don’t know where or when
Songtekstvertaling
Mijn slechte tweelingbroer, slechte weer vriend
Hij wil altijd beginnen als Ik wil beginnen.
Het maakt me zo bang, alsof ik mezelf bang maak.
Met dat boek van Nostradamus op mijn plank
Beul spelen tot het ochtendlicht
Donuts doen op het gazon van de buren
Dan de hele dag slapen, opstaan en opnieuw beginnen
Ik kan ergens sirenes horen, maar ik weet niet waarom.
Mijn boze tweelingbroer rent weer naar huis.
Zoek naar een alibi, maar dan ben ik thuis.
Daar komt hij weer, mijn boze tweelingbroer.
Mijn vrienden hebben hem zien verstoppen onder mijn huid.
Wie sneed de arm van de voodoo pop af
Dat lijkt op een Republikeinse president van lang geleden.
Ik wil niet dat je weggaat.
want ik ben zo dankbaar voor de
Geef mij maar de schuld.
Ik weet dat hij eruit ziet als mijn haat werk zoals ik en loopt als mij Hij heeft zelfs een tweeling zoals ik mijn slechte tweelingbroer, slechte weer vriend
Ik weet dat ik hem ooit zal ontmoeten.
Maar ik weet niet waar of wanneer.