They Might Be Giants — Lost My Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost My Mind" van They Might Be Giants.
Songteksten
Lost my mind
Left somewhere behind
Must’ve been in amongst
The things we’d thrown out
Nowhere to be found
Probably buried underground
I could try to dig it up But I don’t want to waste my time
To summarize, this whole planet is elliptical
In short, I am both the bag and the boxing glove
So I’ll apply this wet transfer tattoo showing
A finger pointing at the other one that says I Lost my mind
Left somewhere behind
I must have put it in amongst
The things we’d thrown out
Nowhere to be found
Probably buried underground
I could try to dig it up But I don’t want to waste my time
Floating down a lazy river is my mind
Circling an unknown baggage carousel is also my mind
Do you ever even think of me?
Though I am always thinking of you
You’re the last thing out there now
That somewhere out there
You lost the herd
Separated at birth
Shed around some visages
With intelligent remarks
Lost my mind
Left somewhere behind
I could try to dig it up But I don’t know where
Because I lost my mind
Lost my mind
The one I left behind
Nowhere to be found
Probably buried underground
And I must dig it up But I don’t know how
I died of time
Songtekstvertaling
Ik ben gek geworden.
Ergens achtergelaten
Moet er tussen gezeten hebben.
De dingen die we hadden weggegooid
Nergens te vinden
Waarschijnlijk ondergronds begraven.
Ik kan het proberen op te graven, maar Ik wil mijn tijd niet verspillen.
Samengevat, deze hele planeet is elliptisch.
Kortom, ik ben zowel de zak als de bokshandschoen.
Dus Ik zal deze natte overdracht tattoo aanbrengen
Een vinger die wijst naar de andere die zegt dat ik gek ben geworden.
Ergens achtergelaten
Ik moet het er tussen hebben gestopt.
De dingen die we hadden weggegooid
Nergens te vinden
Waarschijnlijk ondergronds begraven.
Ik kan het proberen op te graven, maar Ik wil mijn tijd niet verspillen.
Drijvend in een luie rivier is mijn geest
Een onbekende bagageband rondcirkelen is ook mijn idee.
Denk je wel eens aan mij?
Hoewel ik altijd aan je denk
Je bent het laatste wat er is.
Dat daar ergens
Je bent de kudde kwijt.
Gescheiden bij de geboorte
Om wat visages heen.
Met intelligente opmerkingen
Ik ben gek geworden.
Ergens achtergelaten
Ik kan het proberen op te graven, maar ik weet niet waar.
Omdat ik gek werd.
Ik ben gek geworden.
Degene die ik achterliet
Nergens te vinden
Waarschijnlijk ondergronds begraven.
En ik moet het opgraven, maar ik weet niet hoe.
Ik stierf door de tijd.