They Might Be Giants — It's Kickin' In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Kickin' In" van They Might Be Giants.
Songteksten
It’s kickin' in, yeah! It’s kickin' in, yeah!
It’s kickin' in, yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Shocked awake in the middle of the day
In a fight over shadows of the night
And you wonder why the talk is so bold
When it’s boring and the story’s so old
Panic call to her best friend on the phone
Won’t sit down but she just can’t sit alone
Hard to justify a party band
To somebody with no party plans
Stop to appreciate it Let’s hear the boyfriends say it It’s kickin' in, yeah! It’s kickin' in, yeah!
It’s kickin' in, yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Going good up until we shut 'em down
Bum a ride to the other side of town
In a restaurant with so much class
If we’d stop laughing we could almost pass
The disaffected waitress
In some fake foreign accent:
(fake words)
Songtekstvertaling
Het begint te werken, ja! Het begint te werken, ja!
Het begint te werken, ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
Geschokt wakker midden op de dag
In een gevecht over schaduwen van de nacht
En je vraagt je af waarom het gesprek zo brutaal is.
Als het saai is en het verhaal zo oud is
Paniekgesprek met haar beste vriendin aan de telefoon
Ze wil niet zitten, maar ze kan niet alleen zitten.
Moeilijk om een feestgroep te rechtvaardigen
Aan iemand zonder feestplannen
Laat de vriendjes maar zeggen dat het werkt. Het begint te werken, ja!
Het begint te werken, ja! Ja! Ja! Ja! Ja!
Het gaat goed tot we ze sluiten.
Bum een lift naar de andere kant van de stad
In een restaurant met zoveel klasse
Als we zouden stoppen met lachen konden we bijna voorbij
De ontevreden serveerster
Met een vals buitenlands accent.:
(valse woorden)