They Might Be Giants — I'm a Coward songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a Coward" van They Might Be Giants.
Songteksten
I’m a coward
It’s a miracle I dare breathe
Overpowered by the gentlest summer breeze
Even when I close my eyes I like to think that I’m hiding
I need a confidant. A co-conspirator
To turn the tide on my losing side
I’m a coward
Guess I’d best make myself clear
I bet mumbles are what you’d expect to hear
I need a confidant who can see past my faults
And take the time to save me from myself
I need a confidant. A co-conspirator
To turn the tide on my losing side
Songtekstvertaling
Ik ben een lafaard.
Het is een wonder dat ik durf te ademen.
Overweldigd door de zachtste zomerbries
Zelfs als ik mijn ogen sluit, denk ik dat ik me verstop.
Ik heb een vertrouweling nodig. Een mede-samenzweerder
Om het tij aan mijn verliezende kant te keren
Ik ben een lafaard.
Ik denk dat ik mezelf beter duidelijk kan maken.
Ik wed dat mumbles zijn wat je zou verwachten te horen.
Ik heb een vertrouweling nodig die voorbij mijn fouten kan kijken.
En neem de tijd om me van mezelf te redden.
Ik heb een vertrouweling nodig. Een mede-samenzweerder
Om het tij aan mijn verliezende kant te keren