They Might Be Giants — Ecnalubma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecnalubma" van They Might Be Giants.
Songteksten
Well it’s a good thing that I brought a napkin
I knew that this would happen
Why does this always happen?
That a day of impulsive fun becomes an evening
Of injury, blood and grieving
Injury, blood and grieving
Make way make way and stand aside
The crowd takes up the cry
He comes he comes
Bow down bow down and lower your eyes
Before the litter borne by men in fancy uniforms
A chariot from which a siren warns
The regal flashing lights and royal horns
Behold the great one comes
You’ve got an electric knife
And I’ve got the need to spite my face
I’ve got a nose, I know what to do Hand me that electric knife
Marry me and be my wife
Be by my side in the electric parade
Help me out I can’t seem to get this window open
Never mind now it’s open
I think my hand is broken
Songtekstvertaling
Gelukkig heb ik een servet bij me.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Waarom gebeurt dit altijd?
Dat een dag van impulsief plezier een avond wordt
Van verwonding, bloed en verdriet
Verwonding, bloed en verdriet
Maak plaats en ga opzij.
De menigte neemt de schreeuw aan
Hij komt.
Buig voorover en laat je ogen zakken.
Voordat het nest werd gedragen door mannen in chique uniformen
Een wagen waarvan een sirene waarschuwt
De Koninklijke flitslichten en Koninklijke hoorns
Aanschouw de grote komt
Je hebt een elektrisch mes.
En ik heb de behoefte om mijn gezicht te pesten
Ik heb een neus, Ik weet wat ik moet doen geef me dat elektrische mes
Trouw met me en word mijn vrouw.
Sta aan mijn zijde in de elektrische parade
Help me, Ik Krijg dit raam niet open.
Laat maar, hij is open.
Ik denk dat mijn hand gebroken is.