They Might Be Giants — Bloodmobile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodmobile" van They Might Be Giants.
Songteksten
The Bloodmobile
The Bloodmobile
A delivery service inside us
We begin in the heart’s right ventricle
And travel to the lungs
Red blood cells get oxygen
To take back to the heart
Then from the left side of the heart
And out to every cell
Delivered by the Bloodmobile
The food that’s been digested
Is waiting at the dock
To be taken to the tissues
In the body’s grocery truck
So from the small intestine
It’s carried everywhere
Delivered by the Bloodmobile
The Bloodmobile
The Bloodmobile
A delivery service inside us
The white blood cells are soldiers
That fight infectious germs
They make the antibodies
Their weapons in the fight
The army is transported
Wherever they must go
Delivered by the Bloodmobile
We need to send a message
To tell a limb to grow
Or speed the heart or regulate
Your hunger or your sleep
The hormones are the message
They’re sent from many glands
The messenger’s the Bloodmobile
Somebody’s got to haul out the trash
To the liver and the kidneys
It’s not a pretty job
Carbon dioxide gets carried
To the lungs to be exhaled
And the garbage truck is the Bloodmobile
The Bloodmobile
The Bloodmobile
A delivery service inside us
To carry oxygen, nutrients, things that fight infections
Do the trash collection and deliver the mail
And we’re all (and we’re all)
Delivered by the Bloodmobile
Songtekstvertaling
De Bloedmobiel
De Bloedmobiel
Een bezorgservice in ons
We beginnen in de rechter hartkamer.
En reizen naar de longen
Rode bloedcellen krijgen zuurstof
Om terug te nemen naar het hart
Dan van de linkerkant van het hart
En naar elke cel
Geleverd door de Bloedmobiel
Het voedsel dat verteerd is
Wacht op de kade.
Naar de weefsels te brengen
In de wagen van het lichaam.
Dus uit de dunne darm
Het wordt overal gedragen.
Geleverd door de Bloedmobiel
De Bloedmobiel
De Bloedmobiel
Een bezorgservice in ons
De witte bloedcellen zijn soldaten.
Die infectieuze ziektekiemen bestrijden
Ze maken de antilichamen.
Hun wapens in de strijd
Het leger wordt getransporteerd.
Waar ze ook heen moeten.
Geleverd door de Bloedmobiel
We moeten een boodschap sturen.
Om een ledemaat te laten groeien
Of het hart versnellen of reguleren
Uw honger of uw slaap
De hormonen zijn de boodschap
Ze komen uit vele klieren.
De boodschapper is de Bloedmobiel.
Iemand moet het vuilnis buitenhalen.
Lever en nieren
Het is geen mooie baan.
Koolstofdioxide wordt meegevoerd
Naar de longen om uit te ademen.
En de vuilniswagen is de Bloedmobiel.
De Bloedmobiel
De Bloedmobiel
Een bezorgservice in ons
Zuurstof, voedingsstoffen, dingen die infecties bestrijden.
De prullenbak ophalen en de post bezorgen
En we zijn allemaal (en we zijn allemaal)
Geleverd door de Bloedmobiel