They Might Be Giants — All the Lazy Boyfriends songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the Lazy Boyfriends" van They Might Be Giants.
Songteksten
Begin again, begin again
Wake up the lazy boyfriends
Begin again, begin again
We can start at the end
Push your hands in your pockets, spaced out and sleepless
Put yourself on the docket, get ready to go Got a brand new day planner still snug in the wrapper
And the weekly to-do list as white as the snow
So who’s good for nothing?
After you’ve run through your personal time
You still got some Wite-Out
Enough to erase all the previous line
Did you say out loud that you think you’ve lost your edge?
Man, you never lost your edge
All the lazy boyfriends are preparing to change
They’re standing in the kitchen and preparing to change
All the lazy boyfriends are preparing to change
This American splendor spreads out before you
From basements to attics, garages to sheds
Who needs a vacation? Who needs a direction?
Who needs motivation when you live in your head?
So who’s good for nothing?
So hard to finish, there’s nothing to force
You’ve still got some Wite-Out
And all of the girlfriends' buyer’s remorse
Did you say out loud that you think you’ve lost your edge?
Man, you never lost your edge
All the lazy boyfriends are preparing to change
They’re staring at the ceiling and preparing to change
All the lazy boyfriends are preparing
Begin again, begin again
Wake up the lazy boyfriends
Begin again, begin again
We can start at the end
Songtekstvertaling
Begin opnieuw, begin opnieuw
Maak de luie vriendjes wakker.
Begin opnieuw, begin opnieuw
We kunnen aan het einde beginnen.
Steek je handen in je zakken, verspreid en slapeloos
Zet jezelf op de rol, maak je klaar om te gaan een gloednieuwe dagplanner nog steeds knus in de verpakking
En de wekelijkse to-do lijst zo wit als de sneeuw
Dus wie is er voor niets goed?
Nadat je door je persoonlijke tijd bent gegaan
Je hebt nog wat humor.
Genoeg om alle vorige regel te wissen
Zei je hardop dat je denkt dat je je scherpte kwijt bent?
Man, je bent nooit je scherpte verloren.
Alle luie vriendjes bereiden zich voor om te veranderen.
Ze staan in de keuken en bereiden zich voor om te veranderen.
Alle luie vriendjes bereiden zich voor om te veranderen.
Deze Amerikaanse pracht verspreidt zich voor u.
Van kelders tot zolders, garages tot schuren
Wie heeft er vakantie nodig? Wie heeft er een richting nodig?
Wie heeft motivatie nodig als je in je hoofd leeft?
Dus wie is er voor niets goed?
Zo moeilijk om af te maken, er is niets om te forceren.
Je hebt nog wat humor.
En de spijt van de koper van de vriendinnetjes
Zei je hardop dat je denkt dat je je scherpte kwijt bent?
Man, je bent nooit je scherpte verloren.
Alle luie vriendjes bereiden zich voor om te veranderen.
Ze staren naar het plafond en bereiden zich voor om te veranderen.
Alle luie vriendjes bereiden zich voor.
Begin opnieuw, begin opnieuw
Maak de luie vriendjes wakker.
Begin opnieuw, begin opnieuw
We kunnen aan het einde beginnen.