Thessera — The Leading Roles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Leading Roles" van Thessera.
Songteksten
Looking upon another act onstage
Lights drawing my eyes
I can see myself inside this play
I feel this stage like an empty place
All the sounds of my heart
I can hear it so loud, and so alone now
Scene one, I am waking after a dream
Back to my common life
Wish it was like that sight
Trying to get back to my latest theme
But this paint won’t come up
'Cause her voice fills my thoughts
I can’t see
Who’s that queen
'Cause my dream
Blotted out
Hold me
With your sweet,
Warming hands
Come in,
Play the lead
On my stage
You’d be the cure for the wounds of my life
You feed the hope that lives inside
My bleeding heart
Clouded sight…
I try but I can’t draw her outline…
Scene two, just had the same dream
Each time it seems to me
That this voice sounds more honeyed,
Closer and closer to me
Scene three, I’m going out
A theater ticket found
Lying around the street
Takes me by chance to a first row seat
Play’s on, first words heard
Making the truth be unfurled
The voice that’s in my dream
Comes from her, playing the lead
Last scene, I meet her after act onstage
Just one thing I will say
«Be the lead in my play»
Now I see
You’re my queen
Dear Jeanne
Have no doubt
Hold me
With your sweet,
Warming hands
Come in,
Play the lead
On my stage
You’d be the cure for the wounds of my life
You feed the hope that lives inside
My bleeding heart
Songtekstvertaling
Kijken naar een andere act op het podium
Lichten trekken mijn ogen
Ik zie mezelf in dit stuk.
Ik voel dit podium als een lege plek.
Alle geluiden van mijn hart
Ik kan het zo hard horen, en zo alleen nu
Scène één, Ik word wakker na een droom
Terug naar mijn gemeenschappelijke leven
Was het maar zo.
Ik probeer terug te komen op mijn laatste thema
Maar deze verf komt niet boven.
Want haar stem vult mijn gedachten
Ik zie niets.
Wie is die koningin?
Want mijn droom
Uitgewist
Hou me vast.
Met je lief,
Warme handen
Komen,
Speel de hoofdrol
Op mijn podium
Jij zou het geneesmiddel zijn voor de wonden van mijn leven.
Je voedt de hoop die binnenin leeft.
Mijn bloedende hart
Troebel zicht…
Ik probeer het, maar ik kan haar schets niet tekenen.…
Scène twee, had net dezelfde droom.
Elke keer lijkt het me
Dat deze stem zoeter klinkt,
Dichter en dichter bij mij
Scène drie, Ik ga uit.
Een theaterkaartje gevonden
Rondslingeren op straat
Neemt me toevallig mee naar een stoel op de eerste rij.
Play ' s on, first words heard
De waarheid ontvouwen
De stem die in mijn droom is
Komt van haar, speelt de hoofdrol
Laatste scène, ik ontmoet haar na de act op het podium.
Eén ding wil ik zeggen.
"Wees de hoofdrol in mijn stuk»
Nu begrijp ik het.
Je bent mijn koningin.
Lieve Jeanne.
Twijfel er niet aan.
Hou me vast.
Met je lief,
Warme handen
Komen,
Speel de hoofdrol
Op mijn podium
Jij zou het geneesmiddel zijn voor de wonden van mijn leven.
Je voedt de hoop die binnenin leeft.
Mijn bloedende hart