Thessera — The Gallery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gallery" van Thessera.
Songteksten
Believing in a lie may be right
Not always your eyes see this lie
Across a way of light, I hear distant voices from outside
Facing a strong wind as if I had wings to fly
Screaming aloud can not send me out
Not always there’s someone to hear the sound
Drawing me away from the place I was before
Leading me somewhere, this vortex feels like a tug of war
This deep spotlight swallows me
How can I face it?
I’m not scared at all,
I would like to find out…
How did I reach this place?
And why do I have to play this weird game?
Wish I could believe it’s just a lie
Break free from this maze and run away
(Vortex)
Anger, envy
Lover, honey
Suffer, sorry
Brother, bloody
Come to the light
Come see what’s inside
Now’s time to shine
At the stage of your life
Twisting flashes, looking glasses, I get through them
Colorful beams, a big bell dings inside my head
Outer spaces, out of axis, I get through them
Faces calling, mystic warnings will not let me back
Many pictures on the walls flash moments from my life
Children’s play in my room, heroes and cartoons
Suddenly a big flash comes, recalls my great nights
Party’s on, sexy girls, drink’n smoke, dancin' floor, the big boom!
The visions around me
Make me think
These conditions won’t let me
Leave this game
Traveling across the hall of my mind
I’m drawn towards a face I want to leave behind
Drawing now closer to the last picture on the wall
Then I’m forced in, and in the distance
I hear my father’s call
This deep spotlight dazzles me
Now I can face it,
I’m not afraid at all
And I will find out…
How did I reach this place?
And why do I have to play this weird game?
Wish I could believe it’s just a lie
Break free from this maze and run away
Songtekstvertaling
Geloven in een leugen kan juist zijn.
Niet altijd zien je ogen deze leugen.
Door een weg van licht hoor ik verre stemmen van buiten.
Geconfronteerd met een sterke wind alsof ik vleugels had om te vliegen
Schreeuwend kan me niet naar buiten sturen
Niet altijd is er iemand om het geluid te horen
Me weglokken van de plek waar ik vroeger was.
Mij ergens heen leiden, voelt deze vortex als een sleeptouw van oorlog.
Deze diepe spotlight slikt me
Hoe kan ik het onder ogen zien?
Ik ben helemaal niet bang.,
Dat wil ik graag weten.…
Hoe ben ik hier gekomen?
En waarom moet ik dit rare spel spelen?
Ik wou dat ik kon geloven dat het gewoon een leugen is.
Bevrijd je van dit doolhof en ren weg.
(Vortex)
Woede, afgunst
Lover, honey
Lijden, sorry.
Broer, verdomme.
Kom naar het licht
Kom kijken wat erin zit.
Nu is het tijd om te schitteren.
In de fase van je leven
Knipperende flitsen, kijkende glazen, ik kom er doorheen
Kleurrijke balken, een grote klok dings in mijn hoofd
Buitenruimten, buiten de as, kom ik er doorheen.
Gezichten die roepen, mystieke waarschuwingen laten me niet meer terug.
Veel foto ' s op de muren flitsen momenten uit mijn leven
Kinderspel in mijn kamer, helden en Tekenfilms
Plotseling komt er een grote flits, herinnert zich mijn geweldige nachten
Het feest gaat door, sexy meiden, drink ' n smoke, dansend op de vloer, de grote boem!
De visioenen om me heen
Laat me nadenken.
Deze voorwaarden laten me niet toe
Verlaat dit spel
Reizen door de hal van mijn geest
Ik word aangetrokken tot een gezicht dat Ik wil achterlaten.
Nu dichter bij de laatste foto aan de muur
Dan word ik gedwongen, en in de verte
Ik hoor de roep van mijn vader.
Deze diepe schijnwerpers verblinden me
Nu kan ik het onder ogen zien.,
Ik ben helemaal niet bang.
En Ik zal erachter komen…
Hoe ben ik hier gekomen?
En waarom moet ik dit rare spel spelen?
Ik wou dat ik kon geloven dat het gewoon een leugen is.
Bevrijd je van dit doolhof en ren weg.