Thessera — Party's On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party's On" van Thessera.
Songteksten
Curtains closed
Show me the play is ended
Back to the hall
I can hear some notes of a song
I know that I’ve heard this before
On that night, we were partying…
Though we met on stage
Years ago my feeling still remains the same
Since then we have spent
Together merry moments and quite intense days
I did not have to wait
To say: «With you for all my life I wanna stay»
She didn’t hesitate
«Let's make a party to tell it to our friends»
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
Party’s on
Now most of our friends are having fun
As all my family which is my bro
They’re glad that we got engaged
So come on!
On this night, we go partying…
The only thing I wish
Is that my mother would have known my dear Jeanne
If she could hear me
I would tell her that by Jeanne’s side I am so pleased
And I don’t even think
About that burning doubt: Should I have not forgiven?
My mind is in the dream
In the hope of the future that lives inside me
Always dreamt about the day
When I could see our children
Being loved by a dad
Better than the one I had
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
I’m sure we’ll lead a happy life together
(Jeanne)
Hey, Love
What a great time!
You know, I’ll never forget this night!
My Dear
Now it’s too late
Take me home, soon I have to wake
(Andrew)
Hey, Jeanne
Can’t take you home
I have to stay 'till everyone’s gone
Plus now
I’m so drunk to drive
I talked to Kane, he’ll give you a ride
Now this party must go on
Until the light of sun
Let’s have fun!
No, don’t dare to stop the song!
I wanna enjoy with chums
We will not rest until comes the break of dawn
'Till the day’s break
I wanna enjoy with all my friends
Come have a drink!
Let’s drown the pains and celebrate together
Wish I could paint this…
I’ve never had a perfect time like it
Have one more nip!
Let’s raise our glasses and have a toast together
(And I’ll stay until the day’s break)
Songtekstvertaling
Gordijnen dicht
Laat me zien dat het stuk is afgelopen.
Terug naar de hal.
Ik hoor een paar noten van een lied
Ik weet dat ik dit eerder heb gehoord.
Op die avond waren we aan het feesten.…
Hoewel we elkaar ontmoetten op het podium
Jaren geleden bleef mijn gevoel hetzelfde.
Sindsdien hebben wij
Samen vrolijke momenten en vrij intense dagen
Ik hoefde niet te wachten.
Om te zeggen: "Ik wil mijn hele leven bij je blijven»
Ze aarzelde niet.
"Laten we een feestje bouwen om het aan onze vrienden te vertellen»
Altijd gedroomd over de dag
Toen ik onze kinderen kon zien
Geliefd zijn door een vader
Beter dan degene die ik had.
Het feest gaat door.
Nu hebben de meeste van onze vrienden plezier.
Als mijn hele familie die mijn broer is
Ze zijn blij dat we verloofd zijn.
Dus kom op!
Op deze avond gaan we feesten.…
Het enige wat ik wens
Is dat mijn moeder mijn lieve Jeanne zou hebben gekend
Als ze me kon horen
Ik zou haar zeggen dat ik aan Jeanne ' s zijde zo blij ben.
En ik denk niet eens
Over die brandende twijfel: had ik het niet moeten vergeven?
Mijn geest is in de droom
In de hoop van de toekomst die in mij leeft
Altijd gedroomd over de dag
Toen ik onze kinderen kon zien
Geliefd zijn door een vader
Beter dan degene die ik had.
Tot de dag rust
Ik wil genieten met al mijn vrienden.
Kom wat drinken.
Laten we de pijn verdrinken en het samen vieren.
Ik wou dat ik dit kon schilderen.…
Ik heb nog nooit zo ' n perfecte tijd gehad.
Neem nog een slokje.
Ik weet zeker dat we samen een gelukkig leven zullen leiden.
(Jeanne))
Hé, Schat.
Wat een geweldige tijd!
Ik zal deze avond nooit vergeten.
Mijn Liefste.
Nu is het te laat.
Breng me naar huis, binnenkort moet ik wakker worden.
(Andrew)
Hé, Jeanne.
Ik kan je niet naar huis brengen.
Ik moet blijven tot iedereen weg is.
Plus nu
Ik ben zo dronken om te rijden.
Ik sprak met Kane, hij zal je een lift geven.
Nu moet dit feest doorgaan.
Tot het licht van de zon
Laten we plezier maken!
Nee, waag het niet om het liedje te stoppen!
Ik wil genieten met vrienden.
We zullen niet rusten tot de dageraad komt.
Tot de dag rust
Ik wil genieten met al mijn vrienden.
Kom wat drinken.
Laten we de pijn verdrinken en het samen vieren.
Ik wou dat ik dit kon schilderen.…
Ik heb nog nooit zo ' n perfecte tijd gehad.
Neem nog een slokje.
Laten we samen toosten.
(En ik blijf tot de dag rust)