Thessera — Broken Psyches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken Psyches" van Thessera.
Songteksten
Frozen streets, coldest winds,
Wearing my coat, I´m going out for a walk
Hide inside my own mind,
(Andrew)
Can’t I stay alone? Look what you have done!
(Andrew's Dad)
Come and stay
It’s my bad day
Don’t go away
I feel you crying
Don’t be down
Come back now
Upside down
My life is drowning
Comic strips, heroes' tricks
Being like them all, I could have won the world
What bothers me is my defeat
Being like them all, I could have jumped through…
(Andrew)
Heaven’s gate
Distant fate
Have some faith
To feel the dawn
Close at hand
Dad, I’ll face the wind
I will stand at
This windowsill
I thought he’d forever
Be my guide, my master
He left us after a fight with her and went forever…
Broken psyches, love’s gone,
Mom and dad have never been the same again
That’s not easy to forget
To relieve this burden, I had to seek out
Some trails, some ways, new tracks, new days
It’s not easy to forgive
Feeling tears drop from my eyes
'Cause I still feel the pain inside her
Oh dad! What have you done to my mum?
'Cause of you she did not heal the hurts… She passed away…
(Andrew's Dad)
It’s me, your dad
Trapped in bed
Now I beg
Forgive all my faults
(Andrew)
I’m not your son
Look what is done
You downed my mum
To you, I died
I thought he would never
Seek me afterwards
Sometimes I wonder, «Was I right?», but now it’s too late… He’s dead…
Broken psyches, love’s gone,
Mom and dad have never been the same again
That’s not easy to forget
To relieve this burden, I had to seek out
Some trails, some ways, new tracks, new days
It’s not easy to forgive
Songtekstvertaling
Bevroren straten, koudste Wind,
Met mijn jas aan ga ik een eindje wandelen.
Verstop je in mijn eigen geest.,
(Andrew)
Kan ik niet alleen blijven? Kijk wat je gedaan hebt!
(Andrew ' s vader)
Kom en blijf
Het is mijn slechte dag.
Ga niet weg.
Ik voel je huilen.
Niet zo somber.
Kom nu terug.
Ondersteboven
Mijn leven verdrinkt.
Stripboeken, heroïdentrucs
Zoals zij allemaal, had ik de wereld kunnen winnen.
Wat me dwars zit is mijn nederlaag.
Zoals zij allemaal, had ik erdoorheen kunnen springen.…
(Andrew)
Heaven ' s gate
Verre lot
Heb wat vertrouwen.
Om de dageraad te voelen
Sluiten bij de hand
Pap, ik zal de wind onder ogen zien.
Ik zal bij
Deze vensterbank
Ik dacht dat hij voor altijd zou blijven.
Wees mijn gids, mijn meester.
Hij verliet ons na een gevecht met haar en ging voor altijd.…
Gebroken psyches, liefde is weg,
Mama en papa zijn nooit meer hetzelfde geweest.
Dat is niet makkelijk te vergeten.
Om deze last te verlichten, moest ik
Sommige paden, sommige wegen, nieuwe sporen, Nieuwe dagen
Het is niet makkelijk om te vergeven.
Ik voel tranen uit mijn ogen vallen
Want ik voel nog steeds de pijn in haar.
Oh pap! Wat heb je met mijn moeder gedaan?
Door jou heeft ze de pijn niet genezen. ze is overleden.…
(Andrew ' s vader)
Ik ben het, je vader.
Gevangen in bed
Nu smeek ik.
Vergeef al mijn fouten
(Andrew)
Ik ben je zoon niet.
Kijk wat er gebeurt.
Je hebt mijn moeder vermoord.
Voor jou ben ik gestorven.
Ik dacht dat hij dat nooit zou doen.
Zoek me daarna.
Soms vraag ik me af, "had ik gelijk?"maar nu is het te laat... hij is dood…
Gebroken psyches, liefde is weg,
Mama en papa zijn nooit meer hetzelfde geweest.
Dat is niet makkelijk te vergeten.
Om deze last te verlichten, moest ik
Sommige paden, sommige wegen, nieuwe sporen, Nieuwe dagen
Het is niet makkelijk om te vergeven.