These Immortal Souls — Marry Me (Lie! Lie!) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marry Me (Lie! Lie!)" van These Immortal Souls.
Songteksten
Marry me I may be a lie
Marry me tell me the day that I die
Who’s got our future little one
Will there be a honeymoon little one
Please lie! Please lie!
But if memories could walk
Boy I’d lay awake nights
Now I can’t go home anymore little one
Now I don’t mind chopping wood
But the memory don’t do no-one no good
«See there’s this girl
I just can’t keep from
And hungry lie in wait for her shadow
To cross the window frame
Alight upon the venetian blind
Hoping for just one good claim
Upon that ectoplasmic stain!
And make her mine! Make her mine!
This kind of thing happens all the time»
(Small dark hole in the soul and
loathe to touch me)
Marry me I may be a lie
Marry me tell me the day that I die
Who’s got our future little one?
Will there be a honeymoon little one
Please lie! Please lie!
Make a pillow for my head
Fallen leaves will make my bed
When I die don’t bury me alone
'Cos I don’t think I’d take to kind
To the cold cold earth
Down full fathom five
This kind of thing happens all the time
Songtekstvertaling
Trouw met me Ik kan een leugen zijn
Trouw met me vertel me de dag dat ik sterf
Wie heeft onze toekomstige kleine?
Komt er een huwelijksreis, kleintje?
Lieg alsjeblieft! Lieg alsjeblieft!
Maar als herinneringen konden lopen
Boy I ' d lay Wake nights
Nu kan ik niet meer naar huis, kleintje.
Nu vind ik het niet erg om hout te hakken.
Maar het geheugen doet niemand goed
"Zie je, er is een meisje
Ik kan het niet verbergen.
En hongerig op de loer liggen voor haar schaduw
Om het raamframe te kruisen
Brand op de Venetiaanse blinde
Hopend op slechts één goede claim
Op die ectoplasmische vlek!
En maak haar van mij! Maak haar van mij!
Dit soort dingen gebeuren de hele tijd.»
(Klein donker gat in de ziel en
walg ervan om me aan te raken)
Trouw met me Ik kan een leugen zijn
Trouw met me vertel me de dag dat ik sterf
Wie heeft onze toekomstige kleine?
Komt er een huwelijksreis, kleintje?
Lieg alsjeblieft! Lieg alsjeblieft!
Maak een kussen voor mijn hoofd
Gevallen bladeren zullen mijn bed opmaken.
Als ik sterf, begraaf me dan niet alleen.
Want ik denk niet dat ik zou nemen om vriendelijk te zijn.
Naar de koude koude aarde
Vijf vadem naar beneden.
Dit soort dingen gebeuren de hele tijd.