Thermal And A Quarter — Origami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Origami" van Thermal And A Quarter.
Songteksten
Grab your biggest problem
By the words it can be written with
Put it down
Put it down
On the coloured paper
Don’t save it for later
Put it down.
Now your fingers
Can delicately fold and crease
And quietly release
The wonder
Hidden in the paper
So fine…
I looked at you and thought
Just how am I going to find
Some words tonight
I should’ve
Put them down
And got them just right.
Then I could watch your eyes
Grow wide open green surprise
Unfold this heart of me
From some silly origami
So fine…
The paper is the door
The paper is the window
Welcome to the fold
There’s such a long way to go
Just take this paper heart and remember
All the places you’ve been in my mind
We used to know how to make
A paper swan
Is it gone…
Oh to be young again
Can you keep up with this geometry
The shape of all our memory
So go ahead, and fold me
Into your silly origami, so fine
Hold me, fold me, love me
Now your fingers
Can delicately fold and crease
And quietly release…
Songtekstvertaling
Pak je grootste probleem.
Door de woorden die het kan worden geschreven met
Neergezet
Neergezet
Op het gekleurde papier
Bewaar het niet voor later.
Neergezet.
Nu je vingers.
Kan voorzichtig vouwen en vouwen
En rustig loslaten
Wonder
Verborgen in het papier
Zo goed…
Ik keek naar je en dacht:
Hoe moet ik dat vinden?
Een paar woorden vanavond.
Ik had het moeten doen.
Leg ze neer.
En precies goed.
Dan kan ik naar je ogen kijken.
Grow wide open green surprise
Ontvouw dit hart van mij
Van een of andere domme origami
Zo goed…
Het papier is de deur
Het papier is het venster
Welkom in de fold
Er is nog zo ' n lange weg te gaan.
Neem dit papieren hart en onthoud
Alle plaatsen waar je in mijn gedachten bent geweest
We wisten hoe we
Een papieren zwaan
Is het weg?…
Oh om weer jong te zijn
Kun je deze geometrie bijhouden?
De vorm van al ons geheugen
Dus ga je gang, en vouw me
In je stomme origami, zo fijn
Hou me vast, vouw me, hou van me
Nu je vingers.
Kan voorzichtig vouwen en vouwen
En rustig loslaten…