Therion — Via Nocturna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Via Nocturna" van Therion.
Songteksten
Deep into the wood, in the dark, there’s a way
Follow this path and you’ll meet a strange crowd
In the forest you will meet
Silhouettes of your dreams
Dancing on the path you walk
Things you have frightened
You now find so sweet
On the path of darkness
Your wishes become real
On the crossroad you will meet
What your heart desire
Take a glance upon the shadows
On you see your face in them
When you wake up your wish
You will sleep again
Part II: «Hexentanz»
Follow Via Nocturna and Luna
Join the dance of Hexentanz
And meet the Mephisto
Follow Via Nocturna and Luna
All this fauns and weird companions
Moonstruck witches and their demons
«Follow the nightway and become one of us»
So says the celebrants of the Hexentanz
They gather at Bro-cken, on hills and the seas
Dancing to the flut of pan until dawn
They will show you strange wordls of the night
Land of the moonlight and of dark memories
Caress the lady who is leading the dance
Know her name is Lilith — the Queen of the night
She tell you secrets in the form of an owl
Open you inner passions and your desire
«Here in the wilderness we are really free
To do our true will and to be like the beast
Some call us barbarians and we are pround of that
No passion is forbidden, no pleasure or pain
I can show you a paradise you’ve call a sin
We do our true will and call it Arcady»
Via Nocturna, the path of Nahema
Via Nocturna, will lead you to Lilith and to Pan
In the deepest forest
In the deepest dark
You will find the fire
And this secret path
When you wake up you will believe it was a wonderful dream
And that you never will caress the lady of the night again
But you will at once when enter the Via Nocturna
Songtekstvertaling
Diep in het bos, in het donker, is er een manier
Volg dit pad en je zult een vreemde menigte ontmoeten.
In het bos ontmoet u
Silhouetten van je dromen
Dancing on the path you walk
Dingen die je bang hebt gemaakt.
Je vindt nu zo lief
Op het pad van de duisternis
Uw wensen worden werkelijkheid
Op het kruispunt ontmoet u
Wat je hart verlangt
Kijk naar de schaduwen.
Op jou zie je je gezicht in hen
Als je je wens wakker maakt
Je zult weer slapen.
Deel II: "Hexentanz»
Volg via Nocturna en Luna
Doe mee aan de dans van Hexentanz
En ontmoet de Mephisto
Volg via Nocturna en Luna
Al die fauns en rare metgezellen.
Maanstruck heksen en hun demonen
"Volg de nachtweg en word een van ons»
Zegt de celebrants van de Hexentanz
Ze verzamelen zich bij Bro-cken, op heuvels en op zee.
Dancing to the flut of pan until dawn
Ze zullen je vreemde woordjes van de nacht laten zien.
Land van het maanlicht en van donkere herinneringen
Streel de dame die de dans leidt.
Ken haar naam is Lilith-de Koningin van de nacht
Ze vertelt je geheimen in de vorm van een uil.
Open je innerlijke passies en je verlangen
"Hier in de wildernis zijn we echt vrij
Om onze ware wil te doen en te zijn als het beest
Sommigen noemen ons barbaren en daar zijn we dol op.
Geen passie is verboden, geen plezier of pijn
Ik kan je een paradijs laten zien dat je een zonde noemt.
We doen onze ware wil en noemen het Arcady.»
Via Nocturna, het pad van Nahema
Via Nocturna, zal je leiden naar Lilith en naar Pan
In het diepste bos
In het diepste donker
Je zult het vuur vinden.
En dit geheime pad
Als je wakker wordt zal je geloven dat het een prachtige droom was
En dat je nooit meer de Vrouwe van de nacht zult strelen
Maar je zult het meteen doen als je de Via Nocturna binnengaat