Therefore I Am — I Get Nervous in Cars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Get Nervous in Cars" van Therefore I Am.
Songteksten
You said this time would be the last
You said that it’s over
You swore to me you’d put the bottle back down
So many times I’ve tried to teach you
To keep you from losing another one
Cause she can see right through all the excuses you feed her
And I know that I can’t find any kind of definition
Cause you seem so dead to me Do you still ask yourself «Will they remember me?»
Do you still ask your self «Why do I even try?»
Cause we’d die fighting to keep you alive
You said so softly to me once while waiting for her
You’ve got so much
You know son
You’ve got the world on your shoulders
So carry me home
I know it won’t change, no it won’t change
It won’t go away
And I can’t bare to watch you do this to yourself another time
You said that it’s over
I can’t believe you’d ever lie to her
Why?
So many times I’ve tried to teach you
To keep you from losing her again
Songtekstvertaling
Je zei dat dit de laatste keer zou zijn.
Je zei dat het voorbij was.
Je zwoer dat je de fles terug zou zetten.
Zo vaak heb ik geprobeerd je te leren
Om te voorkomen dat je er nog een verliest.
Want ze kan door alle excuses heen kijken die je haar geeft.
En ik weet dat ik geen definitie kan vinden.
Want je lijkt zo dood voor mij vraag je jezelf nog steeds af " zullen ze zich mij herinneren?»
Vraag je jezelf nog steeds: "waarom probeer ik het?»
Want we zouden sterven vechtend om jou in leven te houden.
Je zei zo zachtjes tegen me toen je op haar wachtte.
Je hebt zoveel
Je weet wel, zoon.
Je hebt de wereld op je schouders.
Dus draag me naar huis
Ik weet dat het niet zal veranderen.
Het gaat niet weg.
En ik kan het niet verdragen om te zien hoe je dit jezelf een andere keer aandoet.
Je zei dat het voorbij was.
Ik kan niet geloven dat je ooit tegen haar zou liegen.
Waarom?
Zo vaak heb ik geprobeerd je te leren
Om te voorkomen dat je haar weer verliest.