There Will Be Fireworks — Roots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roots" van There Will Be Fireworks.
Songteksten
Woke up on the cold bathroom floor
Worldly-wise; you were young, you were bored
With a scar from the night before
Etched fresh on your chest
But that’s par for the course these days
When she called you up out of the blue
You felt sick for a bit but that passed and you knew
That growing up happened too fast
You can’t remember last summer
Or the way that she laughed
Well you can’t remember much at all anymore
On a night filled with stuttering stars
You once watched the skies
From your beat up old car
Parked at the side of the road
Guided by voices from the radio
Well you’re feeling down so you might go out
And if you get lucky you might fool around
With some girl in some room
While the roots you put down
Are still straining to move
And you’ll leave before the morning lights your shame
You’re cynical and you’ve only got yourself to blame
Songtekstvertaling
Werd wakker op de koude badkamervloer
Wereldwijs, je was jong, je verveelde je.
Met een litteken van de avond ervoor
Vers geëtst op je borst
Maar dat is tegenwoordig normaal.
Toen ze je uit het niets belde.
Je voelde je een beetje ziek, maar dat ging voorbij en je wist
Dat opgroeien te snel gebeurde
Je kunt je vorige zomer niet herinneren.
Of de manier waarop ze lachte.
Je kunt je niet veel meer herinneren.
Op een nacht vol stotterende sterren
Je hebt ooit naar de hemel gekeken.
Van je in elkaar geslagen oude auto
Geparkeerd aan de kant van de weg
Geleid door stemmen van de radio
Je voelt je down, dus misschien ga je uit.
En als je geluk hebt, kun je misschien wat rotzooien.
Met een meisje in een kamer.
Terwijl de wortels die je neerlegt
Zijn nog steeds druk om te bewegen
En je vertrekt voor de ochtend je schaamte verlicht
Je bent cynisch en je hebt alleen jezelf de schuld te geven.