There Will Be Fireworks — River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River" van There Will Be Fireworks.
Songteksten
Walking by the river, whole way home
Put together, summer clothes
Singing loud enough to wake the dead
Out of tune and out of breath
And my head on the wrong way round
Every careless word, I take it back
My tongue was loose, my tongue was slack
At 10 to 3 I tried to plead
My voice got lost in the insistent beat
Left incomplete
Persist with me, eventually I’ll come good
We used to talk, you used to have me round
I used to sing for you
But now it’s not the same, I sing quietly again
You shrink my world into a fist
You stay mad and I’ll stay pissed
And I’ll stay here
Every careless word, I take it back
My tongue was loose, my tongue was slack
At 10 to 3 I try to plead
My voice got lost in the insistent beat
Left incomplete
Persist with me, eventually I’ll come good
You should clasp your hands and pray
You brought the pain
If you love me lightly, I’d love you the same
In time
Walking by the river, whole way home
Put together, summer clothes
Singing loud enough to wake the dead
Not enough now that you’ve left
My head on the wrong way round
You should clasp your hands and pray
You brought the pain
If you love me lightly, I’d love you the same
Songtekstvertaling
Wandelen langs de rivier, de hele weg naar huis
Samen, zomerkleren
Luid genoeg zingen om de doden wakker te maken
Vals en buiten adem
En mijn hoofd op de verkeerde kant
Elk onzorgvuldig woord neem ik terug.
Mijn tong was los, mijn tong was slap
Om 10 tot 3 probeerde ik te pleiten.
Mijn stem ging verloren in de standvastige beat.
Onvolledig achtergelaten
Houd vol met mij, uiteindelijk zal ik goed komen
Vroeger had je me altijd bij je.
Ik zong altijd voor je.
Maar nu is het niet meer hetzelfde, Ik zing weer rustig
Je krimpt mijn wereld in een vuist.
Als je boos blijft, blijf ik boos.
En ik blijf hier.
Elk onzorgvuldig woord neem ik terug.
Mijn tong was los, mijn tong was slap
Om 10 tot 3 probeer ik te pleiten.
Mijn stem ging verloren in de standvastige beat.
Onvolledig achtergelaten
Houd vol met mij, uiteindelijk zal ik goed komen
Hou je handen vast en bid.
Je bracht de pijn
Als je licht van me houdt, zou ik hetzelfde van je houden.
Tijdig
Wandelen langs de rivier, de hele weg naar huis
Samen, zomerkleren
Luid genoeg zingen om de doden wakker te maken
Niet genoeg nu je weg bent.
Mijn hoofd op de verkeerde kant
Hou je handen vast en bid.
Je bracht de pijn
Als je licht van me houdt, zou ik hetzelfde van je houden.