There Will Be Fireworks — From '84 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From '84" van There Will Be Fireworks.
Songteksten
home alone writing elegies for those he’ll never know.
just a kid in his room, no one hears him howling at the moon.
the drunk in his bar, spinning fairytales that never get him far.
he thought, he’s fled, of her taken off her dress for someone else.
so he’ll put it down to fate or bad luck.
but everyone they know is fallin out of touch
and you heard this all before when i’m gone.
far enough to not string you along.
You went to bed with someone to empty your head.
you had to get out.
you couldn’t stand the noise in that goddamn house.
Was home alone, writing elegies for those I’ll never know.
But I kissed you on the floor, dancing to the song from 84.
and I’ll put that down to fate or goodluck.
everyone they know is fallin' out of touch.
you’ve heard this all before when I’m gone.
Far enough to not string you along.
Songtekstvertaling
alleen thuis, elegieën schrijven voor degenen die hij nooit zal kennen.
gewoon een kind in zijn kamer, niemand hoort hem huilen naar de maan.
de dronkaard in zijn bar, sprookjes verdraaien die hem nooit ver brengen.
hij dacht, hij is gevlucht, dat ze haar jurk uittrok voor iemand anders.
dus hij zal het aan het lot overlaten of pech.
maar iedereen die ze kennen, is onbereikbaar.
en je hebt dit allemaal eerder gehoord toen ik weg was.
ver genoeg om je niet aan het lijntje te houden.
Je ging naar bed met iemand om je hoofd leeg te maken.
je moest eruit.
je kon niet tegen het lawaai in dat verdomde huis.
Ik was alleen thuis en schreef elegieën voor hen die ik nooit zal kennen.
Maar ik kuste je op de vloer, dansend op het nummer van 84.
en ik zet dat neer op het lot of goodluck.
iedereen die ze kennen valt uit contact.
je hebt dit allemaal al eerder gehoord als ik weg ben.
Ver genoeg om je niet aan het lijntje te houden.