Theocracy — Altar to the Unknown God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altar to the Unknown God" van Theocracy.
Songteksten
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Multitudes of gods cover our landscapes and our lives
Images of deities and halls of sacrifice
Philosophers and scholars and sophisticates we are
Our gods are our religion and religion is our god
A stranger came to town one day
And fearlessly proclaimed
«The unknown god you worship
On this altar has a name»
He said, «This god is not an image
Or a statue of the dead
In Him we live and have our being
As your own poets have said»
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Dance around the altar blaze
Brings the works your hands have made
Place them on the altar to the unknown god
He dwells not in temples
Built by human hands
He needs no assistance
Or service of man
The nameless you worship
Is greater than all
Your idols of death
Never answer your call
All nations He formed
From the flesh of one man
He marked out their times
And the boundaries of lands
Your life and your breath
He bestows with the day
So seek Him and find Him
For He is not far away
Fire upon the altar
Burns the sacrifice
Sacrificial lamb was slain to pay the final price
Come, ye heavy laden
Sinner’s mercy cry
The unknown God your call upon is nigh
Gather ‘round the altar
Stoke the holy fire
Purifying flames of righteousness
Are rising higher
Come ye hungry, eat the bread of life
And drink the wine
Altar to the living God divine
No image of stone or of silver and gold
No effigy mankind has raised to behold
The day and the hour of judgment is set
He’s proven Him by the resurrection of the dead
Build a fire and fan the flame
Sacrifice without a name
Offerings on the altar to the unknown god
Stand before the altar blaze
Bring the lives His hands have made
Place them on the altar to the one true god
Your unknown god
Is the one living God
Songtekstvertaling
Een vuur maken en de vlam aanwakkeren
Offer zonder naam
Offers op het altaar aan de onbekende god
Massa ' s goden bedekken onze landschappen en ons leven.
Beelden van godheden en offerzalen
Filosofen, geleerden en geraffineerden zijn we
Onze goden zijn onze religie en religie is onze god
Op een dag kwam er een vreemde naar de stad.
En zonder vrees verkondigde
"De onbekende god die je aanbidt
Op dit altaar staat een naam.»
Hij zei: "Deze god is geen afbeelding
Of een beeld van de doden.
In Hem leven we en hebben we ons wezen
Zoals uw eigen dichters hebben gezegd»
Een vuur maken en de vlam aanwakkeren
Offer zonder naam
Offers op het altaar aan de onbekende god
Dans rond de brand van het altaar
Brengt de werken die je handen hebben gemaakt
Plaats ze op het altaar voor de onbekende god.
Hij woont niet in tempels.
Gebouwd door mensenhanden
Hij heeft geen hulp nodig.
Of dienst van de mens
De naamlozen die je aanbidt
Is groter dan alle
Uw idolen van de dood
Neem nooit op.
Alle naties die hij vormde
Van het vlees van één man.
Hij markeerde hun tijden.
En de grenzen van het land
Je leven en je adem
Hij geeft de dag
Zoek hem dan en vind hem.
Want hij is niet ver weg
Vuur op het altaar
Verbrandt het offer
Offerlam werd gedood om de laatste prijs te betalen.
Kom, zwaar beladen!
Sinner ' s mercy cry
De god van het onbekende is nabij.
Kom bij het altaar staan.
Steek het heilige vuur aan.
Zuiverende vlammen van rechtvaardigheid
Stijgen hoger
Kom hongerig, eet het brood des levens
En drink de wijn.
Altaar voor de levende God goddelijk
Geen beeld van steen of van zilver en goud
Er is geen mens die zich laat zien.
De dag en het uur zullen komen.
Hij heeft hem bewezen door de opstanding van de doden.
Een vuur maken en de vlam aanwakkeren
Offer zonder naam
Offers op het altaar aan de onbekende god
Ga voor het altaar staan.
Breng de levens die zijn handen hebben gemaakt
Plaats ze op het altaar voor de enige ware god.
Uw onbekende god
Is de enige levende God