Theocracy — 30 Pieces of Silver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "30 Pieces of Silver" van Theocracy.
Songteksten
What’s the bottom line?
Or what’s the price I’d take to leave it all behind?
To trade a cross of shame for glory of mankind
To sell a crown of life for pennies on the dime
And trade eternity for one moment in time
For if the key to life is right here in my hand
Why would I trade it for an hourglass of sand?
Or choose the riches of this mortal coil
Forego the incorruptible for praises of man
All the treasure in the world so blinding
30 pieces of silver shining
Tell me what’s the price you seek
To place the kiss of death upon His cheek?
Blood money and the serpent winding
30 pieces of silver shining
Treasure fades away
What a price to pay anyway
What’s the price you’ve named?
Well is it money, power, acceptance, or fame?
And will you sell out for a temporary gain
Or dare to stand up undeterred and unashamed
And let the glory fall to whomever it may?
When all the world is asking you to sell your soul
And to deny the cross for silver and for gold
The kiss of Judas or the bended knee?
Vainglory or humility?
The ultimate goal
All the treasure in the world so blinding
30 pieces of silver shining
Tell me what’s the price you seek
To place the kiss of death upon His cheek?
Blood money and the serpent winding
30 pieces of silver shining
Treasure fades away
Sold out for the price of slave
Treasure blinding
Silver shining
Redefining
Songtekstvertaling
Waar komt het op neer?
Of wat is de prijs die ik zou nemen om alles achter te laten?
Om een kruis van schaamte te ruilen voor glorie van de mensheid
Om een kroon van leven te verkopen voor centen op het dubbeltje.
En de eeuwigheid ruilen voor één moment in de tijd
Want als de sleutel tot het leven hier in mijn hand is
Waarom zou ik het ruilen voor een zandloper?
Of kies de rijkdom van deze sterfelijke rol.
Zie af van de onvergankelijke voor de lof van de mens
Alle schatten in de wereld zo verblindend
30 stukken zilver
Wat is de prijs die je zoekt?
Om de kus des doods op zijn wang te leggen?
Bloedgeld en het slangenwinden
30 stukken zilver
Schat vervaagt
Wat een prijs om te betalen.
Wat is de prijs die je hebt genoemd?
Is het geld, macht, acceptatie of roem?
En zal je uitverkopen voor een tijdelijk gewin
Of durven te staan onbeschermd en onbeschaamd
En laat de glorie vallen aan wie het ook is?
Als de hele wereld je vraagt om je ziel te verkopen
En om het kruis te ontkennen voor zilver en voor goud
De kus van Judas of de knie?
Hoogmoed of nederigheid?
Einddoel
Alle schatten in de wereld zo verblindend
30 stukken zilver
Wat is de prijs die je zoekt?
Om de kus des doods op zijn wang te leggen?
Bloedgeld en het slangenwinden
30 stukken zilver
Schat vervaagt
Uitverkocht voor de prijs van slaaf
Schatverblindend
Silver shining
Herdefiniëren