Theo Tams — I Ain't Cryin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Cryin'" van Theo Tams.
Songteksten
Move out, get yourself a cat
True love ended just like that
Oh well, get up off your knees
Go out and find some friends tonight
Do that, how could you do that?
You broke me but I’ll forgive you that
Get tough 'cause tough is what you need
Go out and sell a lie tonight
It’s kinda like it never really happened
It’s kinda sad that I don’t even care
That love comes and goes, it breaks you down
It leaves you trying
Love, it don’t want me, it don’t want you
And I ain’t crying, no
I broke out and now I know my name
This dance club, man, it’s such a game
A new face staring back at me
You’ll call yourself a friend tonight
You wake up, your head is in the can
And someday drop you where you stand
Guilty of taking what you need
You’ll lie and say you’re fine tonight
It’s kinda like it never really happened
It’s kinda sad that I don’t even care
That love comes and goes, it breaks you down
It leaves you trying
Love, it don’t want me, it don’t want you
And I ain’t crying
Love comes and goes, breaks you down
Leaves you trying
Hey, do you wanna know my name?
Oh no, I guess that’s okay
Come here, I promise not to tell
I promise not to tell tonight
I’ll never, never tell tonight
Love comes and goes, it breaks you down
It leaves you trying
Love, it don’t want me, it don’t want you
And I ain’t crying
Love comes and goes, breaks you down
Leaves you trying
Love don’t want me, it don’t want you
And I ain’t crying, and I ain’t crying
Love comes and goes, breaks you down
Leaves you trying
Love, don’t want me, don’t want you
And I ain’t crying
Love, it don’t want me, it don’t want you
Oh, oh, oh, I ain’t crying
Songtekstvertaling
Ga weg, neem een kat.
Ware liefde eindigde net zo
Sta op van je knieën.
Ga vanavond wat vrienden zoeken.
Hoe kon je dat doen?
Je hebt me gebroken, maar dat vergeef ik je.
Wees sterk want hard is wat je nodig hebt
Ga vanavond een leugen verkopen.
Het is alsof het nooit echt gebeurd is.
Het is triest dat het me niets kan schelen.
Die liefde komt en gaat, het breekt je
Het laat je proberen
Liefde, het wil mij niet, het wil jou niet
En ik huil niet, nee.
Ik brak uit en nu Weet ik mijn naam
Deze dansclub, man, het is zo ' n spel.
Een nieuw gezicht dat me aanstaart
Je noemt jezelf vanavond een vriend.
Als je wakker wordt, zit je hoofd in de plee.
En op een dag drop je waar je staat
Schuldig aan het nemen van wat je nodig hebt
Je zult liegen en zeggen dat je vanavond in orde bent.
Het is alsof het nooit echt gebeurd is.
Het is triest dat het me niets kan schelen.
Die liefde komt en gaat, het breekt je
Het laat je proberen
Liefde, het wil mij niet, het wil jou niet
En ik huil niet.
Liefde komt en gaat, breekt je af
Laat je proberen
Wil je mijn naam weten?
Oh nee, ik denk dat het goed is.
Kom hier, Ik beloof het niet te vertellen.
Ik beloof het vanavond niet te vertellen.
Ik zal het vanavond nooit vertellen.
Liefde komt en gaat, het breekt je
Het laat je proberen
Liefde, het wil mij niet, het wil jou niet
En ik huil niet.
Liefde komt en gaat, breekt je af
Laat je proberen
Liefde wil mij niet, het wil jou niet
En ik huil niet, en ik huil niet.
Liefde komt en gaat, breekt je af
Laat je proberen
Liefde, wil mij niet, wil jou niet
En ik huil niet.
Liefde, het wil mij niet, het wil jou niet
Ik huil niet.