Them — Mighty Like a Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mighty Like a Rose" van Them.
Songteksten
You have drowned
a thousand sorrows
all in one,
and mixed with mugs, (?)
and millionaires
you have done.
Ya' been and gone and done it for a quid,
and just what you don’t know,
up there you got hid.
Lord, you’re only
fourteen summers
and God knows,
yeah, child,
you’re gettin' mighty
like a rose.
You got pulled (?)
for tryin' to straighten
up this town,
and looked bashful
bribin' old, bent
Barrister Brown.
Ya' know, their turnin' on in the classroom
ain’t the point.
It’s when you’re missin' out
teacher teach ya' how to roll a joint.
Lord, hey,
while you’re down there
lookin' up my nose,
yeah,
child you’re gettin' mighty
like a rose.
Next time they try to fire me,
ya' make the scene.
You’re gettin' sugar cubes
for breakfast.
Ya' know what I mean.
And the, the hazard old, (?)
the wind blows
through you' ears.
Ya' haven’t got enough
of those
what ya'
haven’t got for years.
Yeah, but never mind
steppin' on my toes.
Yeah, child,
you’re gettin' mighty
like a rose.
Yeah, hey, hey,
you’re mighty like a rose.
Uh-huh, aww, aww, aww, aww, aww, aww,
mmm-mm, mmm-mm, mmm-mm, mmm-mm…
Songtekstvertaling
Je bent verdronken.
duizend verdriet
alles in één,
en gemengd met mokken, (?)
en miljonairs
dat heb je gedaan.
Je was en ging en deed het voor een Pond.,
en alleen wat je niet weet.,
daarboven heb je je verstopt.
Heer, U bent alleen
veertien zomers
en God weet,
Ja, kind.,
je wordt machtig.
als een roos.
Ben je getrokken?)
voor het proberen recht te zetten
in deze stad,
en hij leek verlegen.
oud, corrupt
Advocaat Brown.
Weet je, hun opwinding in het klaslokaal
daar gaat het niet om.
Het is wanneer je het mist
de leraar leert je hoe je een joint moet rollen.
Heer, hey,
terwijl je daar beneden bent
ik kijk in mijn neus,
Ja.,
kind je wordt machtig
als een roos.
De volgende keer dat ze me proberen te ontslaan,
maak de scène.
Je krijgt suikerklontjes.
ontbijten.
Je weet wat ik bedoel.
En het gevaar oud, (?)
de wind waait
door je oren.
Je hebt niet genoeg.
van deze
wat?
al jaren niet meer.
Ja, maar laat maar.
ik sta op m ' n tenen.
Ja, kind.,
je wordt machtig.
als een roos.
Ja, hey, hey,
je bent machtig als een roos.
Uh-huh, aww, aww, aww, aww, aww, Awww,
mmm-mm, mmm-mm, mmm-mm, mmm-mm…