Them Crooked Vultures — Elephants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elephants" van Them Crooked Vultures.
Songteksten
We’re painted as monsters
Borracho, cansado
And do you know what the people say?
I’m plucked from the garden of wretched beliefs
I offer a rose and smile with harmless teeth
Then slick back my hair
You know the devil’s in there
Alone in the garden
Like lumbering giants in a shameful parade
We came to ruin all and make a rotten trade
And make you roll over
So roll over (Get over)
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Feeling somewhat deserving
Of what will be someday
No, I can never stay melancholy
I’ve the memory of your face
No, I can never stay melancholy for long
Before I move on
We’re unwanted strangers
Exploited and dangerous
Unable to hide or even dream of it
Como estas?
Parting the seas
We’re lepers who stroll
Why you afraid sweety?
I slick back my hair
You know the devil’s in there
So keep one eye open baby
We’re so easy to spot
Lepers riding atop
Pachyderms made of germs
Elephants broken and screaming and all (Roll over)
Are we coming over?
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Scattered all on the shore
Surely they’re washed away
Away, away
Feeling somewhat deserving
Of what will be someday
No, I can never stay melancholy
I’ve the memory of your face
I’m alone in the garden
Of long lost hopeful plans
No I can never stay anything for long
So come on, move
Roll over
Are we coming over?
Here we go
Songtekstvertaling
We zijn beschilderd als monsters.
Borracho, cansado
En weet je wat de mensen zeggen?
Ik ben geplukt uit de tuin van ellendige overtuigingen
Ik bied een roos en glimlach met onschuldige tanden
Dan slick back my hair
Je weet dat de duivel daar is.
Alleen in de tuin
Als houthakkers in een schandelijke parade
We kwamen om alles te ruïneren en een rotte handel te maken.
En jou laten omrollen.
Dus draai je om.)
Verspreid over de kust
Ze zijn vast weggespoeld.
Ik voel me een beetje verdienstelijk.
Van wat ooit zal zijn
Nee, Ik kan nooit melancholisch blijven.
Ik heb de herinnering aan je gezicht.
Nee, Ik kan nooit lang melancholie blijven
Voordat ik verder ga
We zijn ongewenste vreemden.
Uitgebuit en gevaarlijk
Niet in staat om het te verbergen of zelfs maar te dromen
Como estas?
Scheiding van de zeeën
We zijn melaatsen die wandelen
Waarom ben je bang, lieverd?
Ik slik Mijn haar terug.
Je weet dat de duivel daar is.
Dus hou één oog open baby
We zijn zo makkelijk te herkennen.
Melaatsen boven
Pachydermen gemaakt van kiemen
Olifanten gebroken en schreeuwend en zo)
Komen we langs?
Verspreid over de kust
Ze zijn vast weggespoeld.
Verspreid over de kust
Ze zijn vast weggespoeld.
Weg, weg
Ik voel me een beetje verdienstelijk.
Van wat ooit zal zijn
Nee, Ik kan nooit melancholisch blijven.
Ik heb de herinnering aan je gezicht.
Ik ben alleen in de tuin.
Van lang verloren hoopvolle plannen
Nee, Ik kan nooit lang blijven.
Dus kom op, lopen.
Draai je om.
Komen we langs?
Daar gaan we.