Thelonious Monster — Body And Soul? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Body And Soul?" van Thelonious Monster.
Songteksten
I sleep with the TV on
So I don’t feel so alone
This house is an empty wreck
It’s a perfect match for its perfect guests
Inbetween gettin' pizza’s delivered
And going to the store for beer
Well, I sit here any day and night
Wondering why I’m here
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I didn’t cry the day my mama died
I don’t think I even flinched
But I broke down this morning
When I saw these two kids kiss
Something’s running around inside me
That I really don’t understand
Now I know something’s gotta change
I just don’t know if I can
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I’ve wanted to kill myself
But I always been too scared
My life is like sideways rains
Swirl around in the air
I’ve been searchin' most of my life
For anything to believe in
Like God or love or something
Any kind of simple solution
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
Please, somebody help me
Oh, somebody help me
Please, somebody help me
Songtekstvertaling
Ik slaap met de TV aan
Dus ik voel me niet zo alleen.
Dit huis is een leeg wrak.
Het is een perfecte match voor de perfecte gasten
Tussendoor wordt er pizza bezorgd.
En naar de winkel gaan voor bier.
Nou, ik zit hier elke dag en nacht
Ik vraag me af waarom ik hier ben.
Het is als mijn lichaam en ziel
Ik kan er niet meer tegen.
Help me alsjeblieft.
Ik heb nooit eerder hulp gewild.
Ik huilde niet op de dag dat mijn moeder stierf.
Ik denk niet dat ik zelfs deinsde.
Maar ik heb vanmorgen pech gehad.
Toen ik deze twee kinderen zag kussen
Er loopt iets in me rond.
Dat ik het echt niet begrijp
Nu Weet ik dat er iets moet veranderen.
Ik weet alleen niet of ik dat kan.
Het is als mijn lichaam en ziel
Ik kan er niet meer tegen.
Help me alsjeblieft.
Ik heb nooit eerder hulp gewild.
Het is als mijn lichaam en ziel
Ik kan er niet meer tegen.
Help me alsjeblieft.
Ik heb nooit eerder hulp gewild.
Ik wilde zelfmoord plegen.
Maar ik was altijd te bang.
Mijn leven is als zijwaarts regen
Ronddraaien in de lucht
Ik heb het grootste deel van mijn leven gezocht.
Voor alles om in te geloven
Zoals God of liefde of zoiets.
Elke eenvoudige oplossing
Het is als mijn lichaam en ziel
Ik kan er niet meer tegen.
Help me alsjeblieft.
Ik heb nooit eerder hulp gewild.
Het is als mijn lichaam en ziel
Ik kan er niet meer tegen.
Help me alsjeblieft.
Ik heb nooit eerder hulp gewild.
Help me alsjeblieft.
Iemand, help me.
Help me alsjeblieft.