Thelonious Monk Septet — Off Minor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off Minor" van Thelonious Monk Septet.
Songteksten
42nd Street Soundtrack
Miscellaneous
Shuffle Off To Buffalo
Bert:
Now that we have had the rice and flowers,
The knot is tied;
Annie:
I can visu’lize such happy hours,
Close by your side.
The honeymoon in store
Is one that you’ll adore,
I’m gonna take you for a ride.
Annie, Bert, Maggie and Girls:
I’ll (You'll) go home and get my panties,
You (I'll) go home and get your scanties,
And away we’ll go.
Mm mm mm…
Off we’re gonna shuffle,
Shuffle off to Buffalo.
To Niag’ra in a sleeper,
There’s no honeymoon that’s cheaper,
And the train goes slow.
Ooh ooh ooh!
Off, we’re gonna shuffle,
Shuffle off to Buffalo.
Someday, the stork may pay a visit
And leave a little souvenir.
Just a little cute «what is it,»
But we’ll discuss that later, dear.
For a little silver quarter,
We can have the pull man porter
Turn the lights down low.
Ooh!
Off we’re gonna shuffle,
Shuffle off to Buffalo.
You’ll go home and get your purses,
I’ll go get my niece and nurses,
And away we’ll go.
Mm mm mm…
Off we’re gonna shuffle,
Shuffle off to Buffalo.
To Niag’ra in a sleeper,
There’s no honeymoon that’s cheaper,
And the train goes slow.
Ooh ooh ooh!
Off, we’re gonna shuffle,
Shuffle off to Buffalo.
Someday, the stork may pay a visit
And leave a little souvenir.
Just a little cute «what is it,»
But we’ll discuss that later, dear.
For a little silver quarter,
We can have the pull man porter
Turn the lights down low.
Ooh!
Off we’re gonna shuffle,
Shuffle off to Buffalo.
Matrimony is baloney
She’ll be wanting alimony
In a year of so
Still they go and shuffle
Shuffle Off to Buffalo
When she knows as much as we know
She’ll be on her way to Reno
While he still has dough
She’ll give him the Shuffle
When they’re back from Buffalo
Songtekstvertaling
42nd Street Soundtrack
Uiteenlopende
Shuffle Off To Buffalo
Bert:
Nu we de rijst en de bloemen hebben gehad,
De knoop zit vast.;
Annie:
Ik kan zulke gelukkige uren visualiseren.,
Dicht bij je zijde.
De huwelijksreis in petto
Is er een die je zult aanbidden,
Ik neem je mee voor een ritje.
Annie, Bert, Maggie en meisjes:
Ik ga naar huis en haal m ' n slipje.,
Ga naar huis en haal je scanties.,
En daar gaan we.
Mm mm mm…
We gaan schuifelen.,
Schuifel naar Buffalo.
Op Niag ' RA in een slaper,
Er is geen huwelijksreis die goedkoper is.,
En de trein gaat langzaam.
Ooh ooh ooh!
We gaan schuifelen.,
Schuifel naar Buffalo.
Op een dag zal de ooievaar een bezoek brengen.
En laat een klein souvenir achter.
Gewoon een beetje schattig " Wat is het,»
Maar daar hebben we het later wel over, schat.
Voor een klein zilveren kwartje.,
We kunnen de pull man porter
Doe de lichten uit.
Ooh!
We gaan schuifelen.,
Schuifel naar Buffalo.
Ga naar huis en pak je tassen.,
Ik ga mijn nichtje en verpleegsters halen.,
En daar gaan we.
Mm mm mm…
We gaan schuifelen.,
Schuifel naar Buffalo.
Op Niag ' RA in een slaper,
Er is geen huwelijksreis die goedkoper is.,
En de trein gaat langzaam.
Ooh ooh ooh!
We gaan schuifelen.,
Schuifel naar Buffalo.
Op een dag zal de ooievaar een bezoek brengen.
En laat een klein souvenir achter.
Gewoon een beetje schattig " Wat is het,»
Maar daar hebben we het later wel over, schat.
Voor een klein zilveren kwartje.,
We kunnen de pull man porter
Doe de lichten uit.
Ooh!
We gaan schuifelen.,
Schuifel naar Buffalo.
Het huwelijk is onzin.
Ze zal alimentatie willen.
In een jaar van zo
Toch gaan ze schuifelen.
Shuffle Off to Buffalo
Als ze net zoveel Weet als wij.
Ze is onderweg naar Reno.
Terwijl hij nog deeg heeft
Ze zal hem de Shuffle geven.
Als ze terug zijn uit Buffalo