Thelma Houston — Wake Up Everybody songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wake Up Everybody" van Thelma Houston.
Songteksten
Everybody, everybody
I want you to listen to me for a little bit, right here:
I wonder, did you read the newspapers this morning?
Or did you see the evening news, as you were having dinner with your family
last night?
Well, if you did, then you must know, that this world is in a whole lot of
trouble
But I don’t want you to get discouraged by that, no
Because I believe, that there’s a solution to all of this, deep down within my
soul
All we have to do, is put our hands and our hearts together
You got to wake up, everybody, no more sleepin' in bed
And no more backward thinking, it’s time for thinking ahead
The world’s changed so very much, from what it used to be
There is so much hatred, war and poverty
Oh, yeah
Wake up all you teachers, you better teach a new way
Maybe then they’ll listen to what you have to say
Because they’re the ones who’s coming up
And the world is in their hands
When you teach the children, you better teach them
The very best you can
The world won’t get no better
If we just let it be (don't let it be, don’t let it be!)
No no no, no no no
The world won’t get no better
You gotta change it, yeah (you gotta change it, yeah)
You and me
Wake up all you doctors, make the old people well
'Cause they’re the ones who suffered long, and they catch all the hell
They don’t have so very long before their Judgement Day
Won’t you make them happy, before they pass away?
Wake up all you builders, it’s time to build a new land!
I know we can do it, if we all lend a hand
Only thing we have to do, is put it in our minds
And sure 'nough things will work out, they do it every time
The world won’t get no better, oh no
If we just let it be (don't let it be, don’t let it be!)
I said the world won’t get no better
We gotta change it (change it!), you and me (change!)
I want you to sing along with me: (change!)
Come on! (Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change)
Hey, hey! (Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change)
That’s all you gotta do! (Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change)
Everybody (Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change)
No more sleepin' in bed, come on! (come on, wake up!)
We gotta change the world (change the world)
Change the world (change the world)
We gotta teach the children (teach the children)
We gotta teach them well (teach them well)
(We gotta change it, yeah!) Oh yeah, we do
(We gotta change it, yeah!)
'Cause the world won’t get no better
('Cause the world won’t get no better
'Til we change it) Oh yeah!
('Til we change it) Come on, now
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change)
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change, wake up!)
I want to say, I’m gonna do my part
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change)
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change, wake up!)
I want to say, I’m gonna do my part to make a change
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change)
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change, wake up!)
I’m gonna be a little kinder to my neighbor
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change)
Oh, I’ll change… we can do it
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-change, wake up!)
Songtekstvertaling
Iedereen, iedereen.
Ik wil dat je even naar me luistert.:
Ik vraag me af, heb je vanmorgen de kranten gelezen?
Of heb je het avondnieuws gezien, toen je aan het eten was met je familie?
gisteravond?
Nou, als je dat deed, dan moet je weten, dat deze wereld is in heel veel
probleem
Maar Ik wil niet dat je daardoor ontmoedigd raakt.
Omdat ik geloof, dat er een oplossing is voor dit alles, diep van binnen in mijn
ziel
Het enige wat we moeten doen, is onze handen en ons hart bij elkaar brengen.
Je moet wakker worden, iedereen, niet meer in bed slapen.
En geen achterlijk denken meer, het is tijd om vooruit te denken.
De wereld is zo veranderd, van wat het was.
Er is zoveel haat, oorlog en armoede.
Oh, ja
Maak alle leraren wakker, je kunt beter een nieuwe manier leren.
Misschien luisteren ze dan naar wat je te zeggen hebt.
Want zij komen eraan.
En de wereld ligt in hun handen
Als je de kinderen les geeft, kun je het ze beter leren.
Het beste wat je kunt
De wereld zal niet beter worden
Als we het met rust laten (laat het niet zo zijn, laat het niet zo zijn!)
Nee nee nee nee nee nee nee nee
De wereld zal niet beter worden
Je moet het veranderen.)
Jij en ik.
Maak alle dokters wakker, maak de oude mensen beter
Want zij zijn degenen die lang geleden hebben, en ze vangen de hel.
Ze hebben niet zo lang voor hun dag des Oordeels.
Wil je ze niet gelukkig maken, voordat ze sterven?
Maak alle bouwers wakker, het is tijd om een nieuw land te bouwen!
Ik weet dat we het kunnen, als we allemaal een handje helpen.
Het enige wat we moeten doen, is het in ons hoofd zetten.
En het komt wel goed, ze doen het elke keer.
De wereld zal niet beter worden.
Als we het met rust laten (laat het niet zo zijn, laat het niet zo zijn!)
Ik zei dat de wereld niet beter zou worden.
We moeten het veranderen.), jij en ik (veranderen!)
Ik wil dat je met me zingt:)
Kom op! (Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Hey, hey! (Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Dat is alles wat je moet doen! (Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Iedereen (Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Niet meer in bed slapen, kom op! kom op, wakker worden!)
We moeten de wereld veranderen)
De wereld veranderen (de wereld veranderen)
We moeten de kinderen leren)
We moeten ze goed leren .)
We moeten het veranderen, Ja! Ja, dat doen we.
We moeten het veranderen, Ja!)
Want de wereld zal niet beter worden
Want de wereld zal niet beter worden
Oh ja!
Kom op, Nu
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Wakker worden.)
Ik wil zeggen, Ik ga mijn deel doen
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Wakker worden.)
Ik wil zeggen, Ik ga mijn deel doen om een verandering te maken
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Wakker worden.)
Ik zal wat vriendelijker zijn voor mijn buurman.
(Cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha)
Oh, Ik zal veranderen... we kunnen het doen
Wakker worden.)