Theatres Des Vampires — Lunatic Asylum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lunatic Asylum" van Theatres Des Vampires.
Songteksten
I Have seen Satan and I have seen God
I’m closed in this cell from a long time
«If the Damnation is eternal! A man that wants to mutilate himself is really
damned, isn’t true?
I think to be in Hell, then I’m here!»
«Helpless, naked, piping loud,
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in the nurse’s hand
Striving against my swadling bands,
Bound and weary!
In the secret shadow of his chamber: the youth shut up from
The lustful joy shall forget to generate and create an amorous image
In the shadows of his chamber and in the folds of his silent pillow.
Oh sweet goat, here I am, come and lick my white neck; let me pull your soft
wool; let me kiss your soft face!"
I’m Satan! I’m God! I’m an Angel! I’m a Vampire!
Liber scritus proferetur
In quod totum continetur
Unde mundus judicetur!
Judex ergo cum sedebit
Quid quid latet apparebit
Nil in ultum remanebit!
Songtekstvertaling
Ik heb Satan gezien en ik heb God gezien.
Ik ben al lang gesloten in deze cel.
"Als de verdoemenis eeuwig is! Een man die zichzelf wil verminken is echt
verdomme, is dat niet waar?
Ik denk dat ik in de hel ben, Dan ben ik hier!»
"Hulpeloos, naakt, luid,
Als een duivel verborgen in een wolk.
Worstelend in de hand van de zuster
Strijdend tegen mijn zweedbanden,
Vastgebonden en moe!
In de geheime schaduw van zijn kamer: de jeugd sloot zich af van
De wellustige vreugde zal vergeten een amoureus beeld te genereren en te creëren
In de schaduw van zijn kamer en in de plooien van zijn stille kussen.
Oh lieve geit, hier ben ik, kom en lik mijn witte nek, laat me je zachte trekken
wol, laat me je zachte gezicht Kussen!"
Ik ben Satan. Ik ben God! Ik ben een engel! Ik ben een vampier.
Liber scritus proferetur
In quod totum continetur
Unde mundus judicetur!
Judex ergo cum sedebit
Quid quid latet apparebit
Nul in ultum remanebit!