Theatre Of Tragedy — Seraphic Deviltry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seraphic Deviltry" van Theatre Of Tragedy.
Songteksten
Whether He the quaint savant’s power doth held I now not,
Albeit aetat a thousand stars' birth He is —
Zuoth I that for reasons to me oblivious
August of a granditude of servants is He held,
And by plastic consonantry e’en more servants to the host addd are —
Pelf they are, dare I say!
Maugre His diurnal serphic deviltry
I say that deviltry — 'tis forsooth deviltry! -
Mind not this in scintillating shades clad is;
To claim the glore is He suffer’d.
«Grant me the fatlings», gouth He, «the fatter the better!»,
And died they of starvation;
They are not slaughtering their fatlings —
They are slaughtering 'hemselves.
Sith I at time of yester the questions durst ask,
And dare I say this burthen weightful was,
Wrack of His machine — like motion was I namd,
Tho' blind and fond the jesters rebuilt
The machine alike — yet whettd and dight are its edges…
Songtekstvertaling
Of hij de schilderachtige savant ' s macht heeft gehouden ik nu niet,
Al is hij een duizendsterrengeboorte. —
♪ Zuoth I that for reasons to me obliquent ♪
August of a granditude of servants is his Hold,
En door plastic consonantry e ' en meer bedienden aan de host addd zijn —
Pelf ze zijn, durf ik te zeggen!
Maugre zijn dagelijkse serfische duivelse
Ik zeg dat duivels-het is waarlijk duivels! -
Let niet op dit in sprankelende tinten geplateerd is;
Om de glore te claimen, lijdt hij.
"Geef me de veters", Guth He, " hoe dikker hoe beter!»,
En stierven van de honger.;
Ze slachten hun veters niet af. —
Ze slachten zichzelf af.
Sith I at time of yester the questions durst ask,
En ik durf te zeggen dat dit gewichtvol was,
Wrak of His machine-like motion was I namd,
De narren herbouwd
De machine gelijk — maar whettd en dight zijn de randen…