Thea Gilmore — Spit and Shine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spit and Shine" van Thea Gilmore.
Songteksten
There are ladders up the buildings
On the streets downtown
Sixteenth Century architecture
Gets the locals down
Eyes to the future
The Heritage Board
Puts your history in the lock up
Banks the interest offshore
Well it struck me that your reason
Sounded just like an admission
Come lie with me baby
We could start a new tradition
But a little bone of truth
Is at the heart of each denial
And the traders bring the corporation
Out in single-file
We could pack up the kids and just get the hell away
But I like the spit and shine so I guess I’ll stay
You’ll go forging your relations
With some partner overseas
And the sexy reshuffle
Will make you weak at the knees
And the cutest little bigot
Always gives those boys a laugh
You’ll find a Cheeto shaped like Jesus
And then they’ll want your autograph
We could pack up the kids and just get the hell away
From the mud on our feet and the games that they play
But I like the spit and shine so I guess I’ll stay
Raise that flag to fallen kings
To England oh England you sing
Shine shine shine the silver sea
The rats have learned to swim it seems to me
Work hard out in China
Learn to parlez with the natives
Those cheap Versace knock-offs
Darling aren’t they just the greatest
Send the children on the gap year
To travel the Far East
Then settle down into retirement
In a bargain pad in Greece
We could pack up the kids and just get the hell away
From the mud on our feet and the games that they play
But I like the spit and shine so I guess I’ll stay
I guess I’ll stay
Songtekstvertaling
Er zijn ladders in de gebouwen.
Op straat in het centrum
Zestiende-eeuwse architectuur
Brengt de lokale bevolking naar beneden
Ogen naar de toekomst
De Heritage Board
Zet je geschiedenis in de cel
Banken de buitenlandse rente
Het viel me op dat je reden
Het klonk als een bekentenis.
Kom bij me liggen, schatje.
We kunnen een nieuwe traditie beginnen.
Maar een beetje waarheid
Is de kern van elke ontkenning
En de handelaren brengen de corporatie
In één bestand
We kunnen de kinderen inpakken en weggaan.
Maar ik hou van spuug en glans dus ik denk dat ik blijf
Je gaat je relaties smeden.
Met een partner in het buitenland
En de sexy verandering
Zal je zwak maken bij de knieën
En de schattigste kleine kwezel
Geeft die jongens altijd een lach
Je zult een Cheeto vinden in de vorm van Jezus.
En dan willen ze je handtekening.
We kunnen de kinderen inpakken en weggaan.
Van de modder op onze voeten en de spelletjes die ze spelen
Maar ik hou van spuug en glans dus ik denk dat ik blijf
Hijs de vlag voor gevallen koningen.
Naar Engeland oh Engeland zing je
Shine shine shine the silver sea
De ratten hebben leren zwemmen.
Hard werken in China
Leer parlez met de inboorlingen
Die goedkope Versace namaak
Schat, zijn ze niet geweldig?
Stuur de kinderen op het tussenjaar
Om het Verre Oosten te reizen
Ga dan met pensioen.
In een koopje in Griekenland
We kunnen de kinderen inpakken en weggaan.
Van de modder op onze voeten en de spelletjes die ze spelen
Maar ik hou van spuug en glans dus ik denk dat ik blijf
Ik denk dat ik blijf.