Thea Gilmore — Seen It All Before songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seen It All Before" van Thea Gilmore.
Songteksten
Kerosene Kathy is bringing in the mail
Its a 50/50 choice
Pass go or go to jail
You can see her with her matches on the pavement in the rain
Glowing by the light of this southbound train
She’s shouting good Christian soldiers stamp their ration book with failure
And twinkle little Stalin’s hung his hat up on my nail you’re
Gonna wish you had of fought
When your last breath comes
Cos we never want for nothing 'cept a little freedom
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
Well they brought me to the bars when I was fourteen
A sexy little girl and a seedy little magazine
The painted out my life
On a page of black and white
Cos there’s no call for justice when you’re dealing in spite
And I landed on a tightrope on the hookline of a dare
A little ragged at the edges but not beyond repair
With a hole in every pocket and half a bag of tricks
But it was nothing that a tenner and a bullet couldn’t fix
And I’ve seen it all before
And my money is on anger
They say the form is good
They say the odds are stacked
And this side of Birmingham’s a good place to be When they finally light the match
And I’ve seen it all before
Just wait till they see me out on the front page
Just wait till they remember how they stroked this rage
Shining like a penny in the back slum gutter
Like a single note sonata in the train conductors stutter
Make sure they get to see me when I’m hanging from the ceiling
Get each detail of exactly how they’re feeling
Cos Five have got the rights to the docu-soap shows
They’ll buy the truth off with some donuts and a sweet red rose
And I’ve seen it all before
Songtekstvertaling
Kerosine Kathy brengt de post.
Het is een 50/50 keuze
Pas of ga naar de gevangenis.
Je kunt haar zien met haar lucifers op de stoep in de regen.
Gloeiend door het licht van deze zuidelijke trein
Ze schreeuwt dat goede christelijke soldaten hun rantsoen boek met mislukking stampen.
En twinkle kleine Stalin ' s hingen zijn hoed op mijn nagel je bent
Ik wou dat je had gevochten.
Wanneer je laatste adem komt
Want we willen nooit voor niets, behalve een beetje vrijheid.
En ik heb het allemaal eerder gezien.
En ik heb het allemaal eerder gezien.
Ze brachten me naar de bars toen ik veertien was.
Een sexy meisje en een vies blad.
Het beschilderde mijn leven
Op een pagina van zwart en Wit
Want er is geen reden voor gerechtigheid als je handelt in wrok
En ik landde op een koord op de halslijn van een uitdaging
Een beetje versleten aan de randen, maar niet onherstelbaar.
Met een gat in elke zak en een halve zak trucjes
Maar het was niets dat een tientje en een kogel niet konden oplossen.
En ik heb het allemaal eerder gezien.
En mijn geld is op woede.
Ze zeggen dat de vorm goed is.
Ze zeggen dat de kansen groot zijn.
En deze kant van Birmingham is een goede plek om te zijn als ze eindelijk de lucifer aansteken.
En ik heb het allemaal eerder gezien.
Wacht maar tot ze me op de voorpagina zien.
Wacht maar tot ze zich herinneren hoe ze deze woede streelden.
Glinsterend als een cent in de achterbuurgoot
Als een enkele noot sonata in de trein geleiders stotterden
Zorg ervoor dat ze me zien als ik aan het plafond hang.
Elk detail krijgen van precies hoe ze zich voelen
Want vijf hebben de rechten op de docu-soap shows
Ze kopen de waarheid af met donuts en een zoete rode roos.
En ik heb het allemaal eerder gezien.