Thea Gilmore — Bad Idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Idea" van Thea Gilmore.
Songteksten
Perfectly ugly I’m standing up here in front of you
Like a living work of art
And I can do cute with a bite or angry with a personable side
But they’re my only parts
And this town crossed its legs a long time ago baby
When it got sick of trying
And the violent soprano of an ambulance siren screams round the block
Like the whole world is dying
Oh, oh I have to give everything a name
Oh no I can smell gas in here again
And you say what an explosive little sugar I am And I say well you know sweetheart you live on bad ideas
She managed them both like some dizzy soap opera queen on the TV
And I manoeuvred my way round the rocks smuggling scorn into my words
And she didn’t even see me I love it when you float off like some great feather in the breeze
But the only trouble is I’m left sitting here panting for more
Like a bitch on heat, now
And oo, oh I have to give everything a name
And oh no I can smell gas in here again
And you say what an explosive little sugar I am And I say well you know asshole you live on bad ideas
Skin tight and forthright
I can pick this fight alone
Hold on we can take it on 'cause only
Words can cut to bone
Skin tight and forthright
I can pick this fight alone
Hold on we can take it on 'cause even
Words
Oh, oh I have to give everything a name
Oh no I can smell gas in here again
And you say what an explosive little sugar I am And I say well you know asshole you live on bad ideas
Songtekstvertaling
Ik sta hier voor je.
Als een levend kunstwerk
En ik kan Schattig doen met een beet of boos op een aardige kant
Maar het zijn mijn enige onderdelen.
En deze stad heeft lang geleden zijn benen gekruist.
Toen het ziek werd van het proberen
En de gewelddadige sopraan van een ambulance sirene schreeuwt rond het blok
Alsof de hele wereld stervende is.
Ik moet alles een naam geven.
Oh nee, ik ruik hier weer gas.
En jij zegt wat een explosieve kleine suiker Ik ben en ik zeg wel je weet lieverd je leeft van slechte ideeën
Ze beheerde ze allebei als een dizzy soap queen op TV.
En ik wendde me een weg om de rotsen en smokkelde minachting in mijn woorden
En ze zag me niet eens. Ik hou ervan als je wegdrijft als een veertje in de wind.
Maar het enige probleem is dat ik hier zit te hijgen voor meer
Als een teef op hitte, nu
En oo, oh ik moet alles een naam geven
En oh nee ik kan hier weer gas ruiken
En jij zegt wat een explosieve kleine suiker Ik ben en ik zeg nou ja je weet dat klootzak je leeft van slechte ideeën
Huid strak en rechtuit
Ik kan dit gevecht alleen aan.
Wacht even, we kunnen het aan want alleen
Woorden kunnen tot bot snijden.
Huid strak en rechtuit
Ik kan dit gevecht alleen aan.
Wacht even, we kunnen het aan, want zelfs
Woord
Ik moet alles een naam geven.
Oh nee, ik ruik hier weer gas.
En jij zegt wat een explosieve kleine suiker Ik ben en ik zeg nou ja je weet dat klootzak je leeft van slechte ideeën